Перевод текста песни Space Cadet - ¡MAYDAY!

Space Cadet (оригинал)

Two
Three
Five
Seven
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
The only memory of me is staring while I sat
Writing in the park while you smoked drugs on your back
Both of us were truants sneaking out before the locks latched
And the only difference I was writing poems while you fucking laughed
Acting like the moment was fleeting right from the very start
Maybe that’s the problem I just thought about it way too hard
I’m a fucking drugged out
Prophet trying to tune in
To the frequencies I’m feeling when I’m straight cooling
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
I left the planet with a penny and a pair of wings
Hanging out on Saturn with a flask full of scary things
Rocking with oxygen
Pockets on opposite
My brains tweaked out over Hogrid Monuments
I need a when I jettison
Out into the planet of tapes and lost medicines
Rocket fuel double shot
Single malt galaxy
Makes me stop and face until the powers of your battery
Creation is perfect
We are the universe
Everything is where it is meant to be at every moment
The future is in our hands
The future is in our hands

Космический кадет (перевод)

Два
Три
5
Семь
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Убирайся с глаз долой
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Войди в зону или убирайся с моего лица
Все мои учителя говорили мне, что я мечтатель, такая пустая трата дыхания
Но я привык к нехватке кислорода, потому что я космический курсант.
Уроки, которые они преподают, не помогут мне достичь того места, которого я пытаюсь достичь.
Так что я построил себе корабль настолько незаметно, что они никогда больше не увидят моего лица
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Убирайся с глаз долой
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Войди в зону или убирайся с моего лица
Единственное воспоминание обо мне - это смотреть, пока я сидел
Пишешь в парке, пока куришь наркотики на спине
Мы оба были прогульщиками, убегающими до того, как защелкнулись замки.
И единственная разница, что я писал стихи, пока ты, блять, смеялся
Действуя так, как будто момент был мимолетным с самого начала
Может быть, в этом проблема, я просто слишком много думал об этом
я чертовски под кайфом
Пророк пытается настроиться
К частотам, которые я чувствую, когда я прямо охлаждаюсь
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Убирайся с глаз долой
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Войди в зону или убирайся с моего лица
Все мои учителя говорили мне, что я мечтатель, такая пустая трата дыхания
Но я привык к нехватке кислорода, потому что я космический курсант.
Уроки, которые они преподают, не помогут мне достичь того места, которого я пытаюсь достичь.
Так что я построил себе корабль настолько незаметно, что они никогда больше не увидят моего лица
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Убирайся с глаз долой
Эй, Эй
Вы отсюда или из космоса?
Эй, Эй
Войди в зону или убирайся с моего лица
Я покинул планету с копейкой и парой крыльев
Тусуемся на Сатурне с флягой, полной страшных вещей
Качание с кислородом
Карманы напротив
Мои мозги напряглись над памятниками Хогриду
Мне нужно, когда я выбрасываю
На планету кассет и потерянных лекарств
Двойной выстрел ракетного топлива
Галактика односолодового виски
Заставляет меня остановиться и смотреть в лицо, пока не разрядится твоя батарея.
Творение идеально
Мы – вселенная
Все там, где должно быть в любой момент
Будущее в наших руках
Будущее в наших руках