Перевод текста песни Close - ¡MAYDAY!, Savannah Cristina

Close (оригинал)

Come on, check me
Ey, ey
Still walk the thinnest line
Still between love and hate and maybe losing my mind
Can’t escape her embrace, I’m running for my life
She’s my mate, she’s my ace and yet she my demise
She’s the reason I’d catch a case and she’s my alibi
We be on some old shit like we Bonnie and Clyde
We be quick to do wrong and quicker to apologize
Be on track and losing like a rollercoaster ride
I don’t know what it is but it be like a homicide
It’s a hit, I’m the mark and still your boy survive
Every time she get in the mood and start rolling her eyes
When I clocking in overtime, avoiding 9 to 5's
She be keeping me in my lane 'cause she’s my ride or die
I was lost 'til she found me barely breathing
Now the songs that I write keep her from leaving
See the angel that’s balancing out all my demons
We so wrong that we right, better believe it
We were lost, we were down
But I found you the day we got close
Now I can’t figure out how I feel when you’re standing so close
When you pushed me away
Then you’re pulling me back to feel close
Don’t stand too close
Just closer, yeah
Staying up late and wondering about this crazy lust
I fell for you back since the day I tasted angel dust
It feels like we’ve been bouncing back for like a decade plus
And still today I’m not too sure about the state of us
I’m in a sedated trust with a complicated cusp
Plus I made it just to spite you forsaking us
Must you play the bus while acting so satanous?
Cuss and break my stuff whenever you make a fuss
I’ve been on a mission, like expedition to find you a soul
Said I would meet you at the summit but you’re climbing to slow
And now I’m running out of oxygen and vying to grow
So did I ever take your breath away?
I’m dying to know
Better believe it
There’s probably a million reasons that I’ve been out here freezing
But you got central heating
Am I staying or leaving?
I need to know this evening
'Cause getting any closer could have me needing some healing
More love
This the type I feel I can’t get over
Something 'bout you when you’re moving closer
This the type I feel I can’t get over, can’t get over, baby
All I need is some of you
Drive me crazy when you move closer, closer, closer
All I need is some of you
Drive me crazy when you move closer, closer, closer

Закрыть (перевод)

Давай, проверь меня
Эй, Эй
Все еще идите по самой тонкой линии
Все еще между любовью и ненавистью и, возможно, схожу с ума
Не могу вырваться из ее объятий, я бегу за своей жизнью
Она моя подруга, она мой туз, и все же она моя кончина
Она причина, по которой я завел дело, и она мое алиби
Мы в каком-то старом дерьме, как мы, Бонни и Клайд
Мы быстро поступаем неправильно и быстрее извиняемся
Будьте на правильном пути и проигрывайте, как на американских горках
Я не знаю, что это такое, но это похоже на убийство
Это хит, я цель, и все же твой мальчик выживает
Каждый раз, когда она в настроении и начинает закатывать глаза
Когда я работаю сверхурочно, избегаю с 9 до 5
Она держит меня на моей полосе, потому что она моя поездка или смерть
Я был потерян, пока она не нашла меня едва дышащим
Теперь песни, которые я пишу, не дают ей уйти.
Посмотри на ангела, который уравновешивает всех моих демонов.
Мы так ошибаемся, что правы, лучше поверить в это.
Мы были потеряны, мы упали
Но я нашел тебя в тот день, когда мы сблизились
Теперь я не могу понять, что я чувствую, когда ты стоишь так близко
Когда ты оттолкнул меня
Тогда ты притягиваешь меня, чтобы чувствовать себя ближе
Не стойте слишком близко
Просто ближе, да
Не ложиться спать допоздна и думать об этой сумасшедшей похоти
Я влюбился в тебя с того дня, как попробовал ангельскую пыль
Такое ощущение, что мы пришли в норму уже больше десяти лет.
И все же сегодня я не слишком уверен в нашем состоянии
Я нахожусь в седативном трасте со сложным остроконечным зубом
К тому же я сделал это, чтобы ненавидеть тебя, когда ты бросил нас.
Должны ли вы играть в автобусе, ведя себя так сатанински?
Ругайтесь и ломайте мои вещи всякий раз, когда вы поднимаете шум
Я был на миссии, как экспедиция, чтобы найти тебе душу
Сказал, что встречу тебя на вершине, но ты медленно поднимаешься
И теперь у меня заканчивается кислород, и я соперничаю, чтобы расти
Так я когда-нибудь переводил ваше дыхание?
Я очень хочу знать
Лучше поверить в это
Вероятно, есть миллион причин, по которым я замерзал здесь
Но у вас есть центральное отопление
Я остаюсь или ухожу?
Мне нужно знать этим вечером
Потому что, подойдя ближе, мне может понадобиться исцеление
Больше любви
Это тот тип, который я чувствую, что не могу свыкнуться
Что-то о тебе, когда ты приближаешься
Это тот тип, который я чувствую, я не могу свыкнуться, не могу свыкнуться, детка
Все, что мне нужно, это некоторые из вас
Своди меня с ума, когда подходишь ближе, ближе, ближе
Все, что мне нужно, это некоторые из вас
Своди меня с ума, когда подходишь ближе, ближе, ближе