Перевод текста песни Creature of Comfort - ¡MAYDAY!, Myagi

Creature of Comfort (оригинал)

I don’t wanna come 'round no more
But I can’t stay away from your dope
I’m a creature of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort (Yeah)
We’re just creatures of comfort (That's it, it’s really simple, man)
So get comfortable
Do you really love me?
Or do you just love my ways?
Do you really want me?
Or do you just want a taste?
I been thinking of the days when we started
All the things we’ve been through and it’s obvious
That I should’ve probably been more cautious
'Cause now I feel like I got no options
See you feel so good to the touch
That I can’t stop thinking 'bout us
I been making bad choices like
I hear voices in my head when you come up
And I don’t know if it’s love or lust
All I know, it’s between just us
And no matter what I do or I say
I just can’t get away, girl, I can’t give it up
We’ve been going through things, but it ain’t no thing
'Cause it’s never gon' end and we know
It’s a cold world, but when you all curled up in the bed, yo, I feel so warm
You been fuckin' with my head ever since we met
And I think you wanna see me suffer
Little did you know, I’m a masochist
And some say I’m a creature of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
Get comfortable
Well hello, miss
I been tryna stay away, but a fellow slips
And a fellowship
Make me feel real good from the benefits
What a mellow trip
Pillow talking and walking your cello hips
You make me feel kinda Jello
It’s kinda borderline on some Othello shit
I been tryna stay away
But I keep coming back to you, back to you, back for the relay
Do it every which we-way
Forwards and backwards, freeze that now for the replay
I don’t want any leeway
I want to go all night, then I want you to repay
Act like it’s just only the night
Treat this one here like it’s gon' be a leap day
But we both know I be right back
Like I need that cat, like she needs me to stuff her
Murder that, murder that, murder that
And I’ll be right back, I don’t need no buffer
You been fucking with my head ever since we met
And I think you wanna see me suffer
Some people would say I’m a masochist
But I’d say I’m a creature of comfort
I don’t wanna come 'round no more
But I can’t stay away from your dope
I’m a creature of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable

Создание комфорта (перевод)

Я больше не хочу приходить
Но я не могу держаться подальше от твоей дури
Я люблю комфорт
Мы просто создания комфорта
Так что устраивайтесь поудобнее
Устраивайтесь поудобнее
Мы просто создания для комфорта (Да)
Мы просто создания для комфорта
Так что устраивайтесь поудобнее
Ты действительно любишь меня?
Или ты просто любишь мои пути?
Ты действительно хочешь меня?
Или вы просто хотите попробовать?
Я думал о днях, когда мы начали
Все, через что мы прошли, и это очевидно
Что я, вероятно, должен был быть более осторожным
Потому что теперь я чувствую, что у меня нет вариантов
Видишь, ты чувствуешь себя так хорошо на ощупь
Что я не могу перестать думать о нас
Я делал неправильный выбор, например
Я слышу голоса в голове, когда ты подходишь
И я не знаю, любовь это или похоть
Все, что я знаю, это только между нами
И неважно, что я делаю или говорю
Я просто не могу уйти, девочка, я не могу сдаться
Мы проходили через вещи, но это не так.
Потому что это никогда не закончится, и мы знаем
Это холодный мир, но когда вы все свернувшись калачиком в постели, йоу, мне так тепло
Ты трахался с моей головой с тех пор, как мы встретились
И я думаю, ты хочешь увидеть, как я страдаю
Мало ли вы знаете, я мазохист
А некоторые говорят, что я создаю комфорт
Так что устраивайтесь поудобнее
Устраивайтесь поудобнее
Мы просто создания комфорта
Мы просто создания комфорта
Так что устраивайтесь поудобнее
Устраивайтесь поудобнее
Мы просто создания комфорта
Мы просто создания комфорта
Устраивайтесь поудобнее
Ну привет, мисс
Я пытался держаться подальше, но парень проскальзывает
И товарищество
Заставьте меня чувствовать себя действительно хорошо от преимуществ
Какая приятная поездка
Подушка говорит и ходит по бедрам виолончели
Ты заставляешь меня чувствовать себя желе
Это немного граничит с каким-то дерьмом Отелло
Я пытался держаться подальше
Но я продолжаю возвращаться к тебе, возвращаться к тебе, возвращаться к эстафете
Делайте это каждый раз, когда мы
Вперед и назад, заморозьте это сейчас для повтора
Я не хочу никакой свободы действий
Я хочу идти всю ночь, тогда я хочу, чтобы ты отплатил
Действуйте так, как будто это всего лишь ночь
Относитесь к этому здесь так, как будто это будет високосный день
Но мы оба знаем, что я скоро вернусь
Как будто мне нужна эта кошка, как ей нужно, чтобы я ее набил
Убить то, убить то, убить то
И я скоро вернусь, мне не нужен буфер
Ты трахался с моей головой с тех пор, как мы встретились
И я думаю, ты хочешь увидеть, как я страдаю
Некоторые люди сказали бы, что я мазохист
Но я бы сказал, что я создание комфорта
Я больше не хочу приходить
Но я не могу держаться подальше от твоей дури
Я люблю комфорт
Мы просто создания комфорта
Так что устраивайтесь поудобнее
Устраивайтесь поудобнее
Мы просто создания комфорта
Мы просто создания комфорта
Так что устраивайтесь поудобнее
Устраивайтесь поудобнее
Мы просто создания комфорта
Мы просто создания комфорта
Так что устраивайтесь поудобнее