Перевод текста песни Macro / Micro - ¡MAYDAY!

Macro / Micro (оригинал)

Look today, each smile, brothers call the beast
At least you’ll be witnessing;
please remember what you see
So it’s passed and
Tell your king, 'cause this shit won’t last
And tell some fossil fuel for this gas and
Mention how we wage war on a ghost
City to city;
country to country;
coast to coast
It ain’t a joke;
it ain’t your favorite TV show
It’s -- global powers gettin' global with force bro so
Before you rejoice and say we gave a people a voice
Notice the next in line they have to make a choice between
Playin' ball or playin' war 'til someone falls
Buddy tactics or nuclear reactions ya’ll
Go ahead imagine don’t even begin to fathom
Until you’re assigned your own personal phantom
Following the facts diluted within the news
So many different channels;
so many avenues to choose from
I’m keeping my eyes open for Halliburtons, Rockafellers, the, just about
anything corporate
'Cause the reason my dogs are sweatin' their asses off is the cost of war
$ 400 billion for more Mickey D’s, Taco B’s, Auntie M’s and friends
Columbine study halls are playing pretend
I ain’t trying to defend Orwellian lifestyles
Nor I’m trying to protect this right to live in denial
Or rock the latest styles -- gas masks and chemical suits
Buck knife, bottled water, and hiking boots
My brother G.I.
Joe said he was 5−0
Protectin' economics is viable, he said
Before you rejoice and say we gave the people a voice
Notice the next in line they have to make a choice between
Designer jeans and special IDs;
broken dreams of pirate radio streams, see
It all occurs in a blur, the pop stars tell special interests they’ve got an
interest in yours, and you’re fucked
Time will remain sane, knowing no-one is safe
Living my own, until I’m erased or replaced
Before you rejoice and say we gave the people a voice
Notice the next in line they have to make a choice between
Privatization or foreign occupation
Globalization or embargos of medication
We’re facing our own greed, indeed;
these the last
Fifty years left before my last breath
Alas, years while the days go past
Have a laugh 'cause soon it’s all dust to dust and ash to ash

Макро / Микро (перевод)

Смотри сегодня, каждую улыбку братья зовут зверем
По крайней мере, вы будете свидетелем;
Пожалуйста, помните, что вы видите
Итак, прошло и
Скажи своему королю, потому что это дерьмо не продлится
И скажите немного ископаемого топлива для этого газа и
Упомяните, как мы ведем войну с призраком
Город в город;
страна в страну;
от побережья к побережью
Это не шутка;
это не ваше любимое телешоу
Это - глобальные державы становятся глобальными с силой, братан, так что
Прежде чем радоваться и говорить, что мы дали людям голос
Обратите внимание, что следующие в очереди должны сделать выбор между
Играй в мяч или играй в войну, пока кто-нибудь не упадет
Приятельская тактика или ядерная реакция
Вперед, представьте, даже не начинайте понимать
Пока вам не назначат свой личный фантом
После фактов, разбавленных в новостях
Так много разных каналов;
так много возможностей на выбор
Я держу глаза открытыми для Halliburtons, Rockefellers, почти
ничего корпоративного
Потому что причина, по которой мои собаки потеют, - это цена войны
400 миллиардов долларов на Mickey D, Taco B, Auntie M и друзей
Учебные залы Колумбайн играют в притворство
Я не пытаюсь защищать оруэлловский образ жизни.
И я не пытаюсь защитить это право жить в отрицании
Или используйте новейшие стили — противогазы и химические костюмы.
Нож Buck, вода в бутылках и походные ботинки
Мой брат Г.И.
Джо сказал, что ему 5−0
Защита экономики жизнеспособна, сказал он.
Прежде чем радоваться и говорить, что мы дали людям голос
Обратите внимание, что следующие в очереди должны сделать выбор между
Дизайнерские джинсы и специальные удостоверения личности;
разбитые мечты о пиратских радиопотоках, см.
Все это происходит как в тумане, поп-звезды говорят, что у них есть особые интересы.
интерес к тебе, и тебе пиздец
Время останется в здравом уме, зная, что никто не в безопасности
Живу своей собственной жизнью, пока меня не сотрут или не заменят
Прежде чем радоваться и говорить, что мы дали людям голос
Обратите внимание, что следующие в очереди должны сделать выбор между
Приватизация или иностранная оккупация
Глобализация или эмбарго на лекарства
Мы действительно сталкиваемся с собственной жадностью;
это последние
Пятьдесят лет осталось до моего последнего вздоха
Увы, годы, пока дни проходят
Смейтесь, потому что скоро все превратится в прах и прах к пеплу