Перевод текста песни Lost Cause - ¡MAYDAY!

Lost Cause (оригинал)

Running 'round like I never knew which direction I was gon' go
Found you in the space between everything I think I now know
I thought that I could just settle you, but wild horses don’t slow
I learned that shit the hard way, don’t blame me for that though
I asked you for a second and for a second hand you came close
But just as fast as the hour passed, you vanished, flash and be ghost
I just wanted to be with you now, but you’re really with no one
Another cause lost to the sun, all burned up in the Sun
I don’t even really want another chance (Nah)
I don’t even care what’s in the cards
Been pushing back right from the start
Acting like I’m too hard to scar
Trying to compete on who’s the
Laughing at us acting hard
Drop the gates when I’m not around
So when I come back, you just snap out of it
No matter what we do, it all seems inadequate (That's right)
10 years with you and half of 'em out of it
Singing songs up in the catalyst
Maybe none of this was an accident
It’s my fault, I’m just a
You know it’s such a lost cause
The way you lead me on
You know I’m always on call
That’s why you do me wrong
I’m such a lost cause
Why do you lead me on?
I’m, I’m such a lost cause
That’s why you do me wrong
And I walked around this world try’na find the best of you
Played games just to get next to you
Try’na keep us all in a better mood, yeah
You know me, I was keeping feelings in a shadow box
You were bleeding 'em into a shallow spot
Playing game of Risk like it’s scattershot
Is this what they told me about all my young days?
Truest of loves now, something I cannot compare to the Sun’s rays
Watching it come down, all of my nesting is melting like sundaes
Too tired to run 'round, so I’m laying it down on the ground 'til the drums play
You know it’s such a lost cause
The way you lead me on
You know I’m always on call
That’s why you do me wrong
I’m such a lost cause
Why do you lead me on?
I’m, I’m such a lost cause
That’s why you do me wrong
I’m such a lost cause
Why do you lead me on?
I’m, I’m such a lost cause
That’s why you do me wrong

Проигранное дело (перевод)

Бегать по кругу, как будто я никогда не знал, в каком направлении я собираюсь идти
Нашел тебя в пространстве между всем, что, как мне кажется, я теперь знаю
Я думал, что смогу просто устроить тебя, но дикие лошади не замедляются
Я усвоил это дерьмо на собственном горьком опыте, но не вини меня за это
Я попросил тебя о секунде, и за секунду ты подошел близко
Но так же быстро, как прошел час, ты исчез, вспыхнул и стал призраком
Я просто хотел быть с тобой сейчас, но ты действительно ни с кем
Еще одна причина потеряна для солнца, все сгорело на солнце
Мне даже не нужен еще один шанс (нет)
Мне даже все равно, что в картах
Отталкивал с самого начала
Веду себя так, как будто меня слишком сложно шрамировать
Попытка соревноваться в том, кто
Смеяться над тем, что мы действуем жестко
Опусти ворота, когда меня нет рядом
Так что, когда я вернусь, ты просто вырвешься из этого
Что бы мы ни делали, все кажется неадекватным (правильно)
10 лет с тобой и половина из них
Пение песен в катализаторе
Может быть, все это не было случайностью
Это моя вина, я просто
Вы знаете, что это такое безнадежное дело
То, как ты меня ведешь
Ты знаешь, я всегда на связи
Вот почему ты делаешь меня неправильно
Я такая потерянная причина
Почему ты ведешь меня?
Я, я такая потерянная причина
Вот почему ты делаешь меня неправильно
И я ходил по этому миру, пытаясь найти лучшее из вас
Играли в игры, чтобы быть рядом с вами
Попробуй поднять нам всем настроение, да
Ты знаешь меня, я держал чувства в теневой коробке
Вы истекали кровью на мелководье
Игра в риск, как будто это случайный выстрел
Это то, что они говорили мне обо всех моих молодых днях?
Самая настоящая любовь сейчас, что-то, что я не могу сравнить с солнечными лучами
Глядя на это, все мое гнездо тает, как мороженое с фруктами
Слишком устал, чтобы бегать, поэтому я кладу его на землю, пока не заиграют барабаны.
Вы знаете, что это такое безнадежное дело
То, как ты меня ведешь
Ты знаешь, я всегда на связи
Вот почему ты делаешь меня неправильно
Я такая потерянная причина
Почему ты ведешь меня?
Я, я такая потерянная причина
Вот почему ты делаешь меня неправильно
Я такая потерянная причина
Почему ты ведешь меня?
Я, я такая потерянная причина
Вот почему ты делаешь меня неправильно