Перевод текста песни Feel About You - ¡MAYDAY!

Feel About You (оригинал)

You-ooh-ooh-ooh-ooh, you-ooh, you-ooh
You-ooh-ooh-ooh-ooh, you-ooh, you-ooh
Break down that line, it’s been a while
I’ve ran around this planet tryna gain advantage
But I did some damage and I made you manic
I know that’s true
And I just want to make you smile
I know the language was pretty savage and underhanded
So I can’t imagine you’d let me through
You built your walls super high
And I just want to come fix the fabric that made us magic
I got to have it, it’s overdue
So when I’m talking you and I
You know we quite the package
A night in Paris, the vibe is lavish
I’m like an addict, what you want me to do?
(Come on)
Come find me, your love shines, it’s so blinding
We out late, we both vibing, I’m here for that silver lining
I know that there’s no coal, it’s all diamond
Nobody’s perfect but I’m finding that…
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about…
Out of my brain, out of my comfort zone
Out of my right frame of mind whenever we’re left alone
My friends say I’m insane, they all say that I’m losing it
But they don’t know my name for you, they only know your pseudonym
Back when we first met I ain’t know where this could lead
Still I logged on to the feed and let my faith take a leap
And I can’t let go of how the whole thing seems to have been meant to be
So I just blame destiny, 'cause it always gets the best of me
And I feel like…
Come find me, your love shines, it’s so blinding
We out late, we both vibing, I’m here for that silver lining
I know that there’s no coal, it’s all diamond
Nobody’s perfect but I’m finding that…
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about (You)
You
You
You
You
You

(перевод)

Ты-ох-ох-ох-ох, ты-ох, ты-ох
Ты-ох-ох-ох-ох, ты-ох, ты-ох
Разбейте эту линию, это было давно
Я бегал по этой планете, пытаясь получить преимущество
Но я нанес некоторый ущерб, и я сделал тебя маниакальным
Я знаю, что это правда
И я просто хочу заставить тебя улыбнуться
Я знаю, что язык был довольно диким и закулисным
Так что я не могу представить, что ты пропустишь меня
Вы построили свои стены очень высокими
И я просто хочу починить ткань, которая сделала нас волшебными.
Я должен иметь это, это просрочено
Поэтому, когда я говорю с тобой
Вы знаете, что мы вполне готовы
Ночь в Париже, роскошная атмосфера
Я как наркоман, что ты хочешь, чтобы я сделал?
(Давай)
Найди меня, твоя любовь сияет, она так ослепляет
Мы опаздываем, мы оба вибрируем, я здесь для этой серебряной подкладки
Я знаю, что угля нет, все алмазы
Никто не идеален, но я нахожу это…
Вот как я к тебе отношусь
Вот как я к тебе отношусь
Вот как я к тебе отношусь-о-о-о-о-о
Ты-ох, ты-ох
Вот как я к тебе отношусь-о-о-о-о-о
Ты-ох, ты-ох
Вот как я отношусь к…
Из моего мозга, из моей зоны комфорта
Не в своем уме, когда мы остаемся одни
Мои друзья говорят, что я сошел с ума, все говорят, что я схожу с ума
Но они не знают моего имени для тебя, они знают только твой псевдоним
Когда мы впервые встретились, я не знаю, к чему это может привести.
Тем не менее я вошел в ленту и позволил своей вере совершить прыжок
И я не могу отпустить то, что все это, кажется, должно было быть
Так что я просто виню судьбу, потому что она всегда берет надо мной лучшее
И я чувствую, что…
Найди меня, твоя любовь сияет, она так ослепляет
Мы опаздываем, мы оба вибрируем, я здесь для этой серебряной подкладки
Я знаю, что угля нет, все алмазы
Никто не идеален, но я нахожу это…
Вот как я к тебе отношусь
Вот как я к тебе отношусь
Вот как я к тебе отношусь-о-о-о-о-о
Ты-ох, ты-ох
Вот как я к тебе отношусь-о-о-о-о-о
Ты-ох, ты-ох
Вот как я отношусь к (тебе)
Ты
Ты
Ты
Ты
Ты