Перевод текста песни Exile - ¡MAYDAY!

Exile (оригинал)

If I never existed would you be alarmed?
If we minus the friction would it do you harm?
Was I meant to be gone from all we know is wrong?
I think its time to pack my bags cause im moving on
Don’t ya wanna?
Let’s just hide out
You see these hills have had eyes on me ever since the day I stopped crawling
Wrek’ll start falling that’s kettle cart calling potholes
On my stairway to heaven the airplay im getting seems fair wait a second
Ive been running away from the wrong damn arrows
With this strong mans shadow
Then along came narrow minded pardon my time is shallow
I speak in codes chasing things that no one know is there
I know your scared so take your souls and throw them in the air
Im leaving on a jet plane
And this sour mashed whiskey’s bout' to lift me out the next frame
Build a house up on the outskirts and fortify
Everything we might of let slide on the borderline
They used to dream the scheme
Now they forget to sell
This place is Exile, I’ll keep an extra cell
Propose to solitude im hearing wedding bells
Im climbing Jacob’s ladder
My heaven is your hell
Give em' everything I got
Give em' everything I earned
Still it don’t amount to nothing more than just a bridge to burn
On a road outside the bubble what I saw’s another world
What I gave was ¡MAYDAY!
music
But back home heads are burrowed
Rock bottom girls
With some uptown problems
Red bottoms got em' blinded, faking love before they solve em'
I guess I wait for autumn either that run for the hills
You don’t want to see Michael Douglas ordering breakfast meals
I wonder how a free fall feels
To eat lunch on a ledge
Turkey Swiss on a baguette
They say I ain’t right in the head
Missing tools inside the shed
Cause I’d rather chill inside instead of catering for fake friends
So I guess I play pretend now
Build myself a fort and then protect it with my pals
Fuck the non-believers I jam receivers with frequencies
Too advanced to them so Im an outcast frequently
(Were just gonna go away for a minute, were coming back)

Ссыльный (перевод)

Если бы меня никогда не существовало, ты бы встревожился?
Если мы вычтем трение, не повредит ли это вам?
Я должен был уйти от всего, что мы знаем, неправильно?
Думаю, пришло время собирать чемоданы, потому что я иду дальше.
Не хочешь?
Давай просто спрячемся
Видишь ли, эти холмы смотрят на меня с того дня, как я перестал ползать.
Wrek'll начнет падать, это тележка с чайником, вызывающая выбоины
На моей лестнице в рай трансляция, которую я получаю, кажется справедливой, подождите секунду
Я убегал от неправильных проклятых стрел
С этой сильной мужской тенью
Затем пришли узколобые, простите, у меня мало времени
Я говорю кодами, преследуя вещи, о существовании которых никто не знает.
Я знаю, что ты напуган, так что возьми свои души и подбрось их в воздух
Я улетаю на реактивном самолете
И этот кислый пюре из виски, чтобы поднять меня в следующем кадре
Постройте дом на окраине и укрепите
Все, что мы могли бы позволить скользить по границе
Раньше они мечтали о схеме
Теперь они забывают продавать
Это место Изгнание, я оставлю лишнюю камеру
Предлагаю уединиться, когда слышу свадебные колокола
Я поднимаюсь по лестнице Иакова
Мой рай - твой ад
Дай им все, что у меня есть
Дай им все, что я заработал
Тем не менее, это не более чем мост, который нужно сжечь
На дороге за пределами пузыря то, что я видел, это другой мир
То, что я дал, было ¡MAYDAY!
Музыка
Но дома головы зарыты
Девочки на дне
С некоторыми проблемами в центре города
Красные задницы ослепили их, притворяясь любовью, прежде чем они их разгадают.
Думаю, я жду осени либо бегущей по холмам
Вы не хотите видеть, как Майкл Дуглас заказывает завтрак
Интересно, как ощущается свободное падение
Пообедать на выступе
Индейка швейцарская на багете
Они говорят, что я не в порядке с головой
Пропавшие инструменты в сарае
Потому что я предпочел бы расслабиться внутри, а не обслуживать фальшивых друзей.
Так что, думаю, теперь я притворяюсь
Построй себе крепость, а потом защити ее с моими приятелями
К черту неверующих, я глушу приемники частотами
Слишком продвинутый для них, поэтому я часто изгой
(Просто собирались уйти на минуту, возвращались)