Перевод текста песни Death March - ¡MAYDAY!

Death March (оригинал)

Aha, what we have here is a failure to communicate
Come on!
Yeah, hey, hey
Tie an army to your boot straps, coffee in your blood
Wallet full of food stamps, pocket full of drugs
Blue prints to move this, city from the mud
You get a discount at the morgue, if you’re digging yourself up
Yeah, you go HAM, I’ll go back bacon
Taking steps towards death and the method is quite back breaking
Show up for dinner like a lab patient
Better yet a masked Jason you’re pointing at me like «Is that Satan?»
Not in the slightest lieutenant treat my organ like my rifle
I’m a spiteful Lou Bennett, I’m menace to all ministers
Evident star winners as vivid as all genesis, gimme a call, religion, engaged
I sip a soda can full of rage
And welcome Death’s doorbell ringing on me any day
Modern warfare best believe that many play
I’d rather die amongst the tribe than be alive as any slave
(Death march)
Walking towards our demise
I see the cliff, they see my eyes
This ain’t the time for goodbyes on a
(Death march)
Walking towards our demise
I see the cliff, they see my eyes
Nose dive!
Counting sheep, not for sleep
Counting them cause so many surrounding me
They walk the streets, they’re watching me
Lately I look over my shoulder constantly
Walking in haze foggy days for days
So foggy that I can hardly see the nuclear waste
So resorting to drastic measures propelling from roofs
Cement boots and tar feathers
La la lately feel sedated to
Slipping me poison, when I drink your wine and eat your food
Is it enough for you to change my mood?
How does it taste?
I think, I think I need a second scoop
How come this whiskey make us shifty?
Black magic, addicts, lining up early just to get tipsy
My family told me be careful, they know this life’s to risky
I told them to pay em no mind, while we marched in the line

Марш смерти (перевод)

Ага, что у нас здесь, так это отказ от общения
Давай!
Да, эй, эй
Привяжите армию к ремням ботинок, кофе в вашей крови
Бумажник полон продуктовых талонов, карман полон наркотиков
Чертежи, чтобы переместить это, город из грязи
Скидка в морге, если копаешься
Да, ты иди ветчину, я вернусь с беконом
Делать шаги навстречу смерти, и метод сломает спину
Приходи на ужин, как лабораторный пациент
А еще лучше Джейсона в маске, которым ты показываешь на меня, типа «Это сатана?»
Ни в коем случае лейтенант не относится к моему органу, как к моей винтовке
Я злобный Лу Беннет, я угроза всем министрам
Очевидные победители-звезды, яркие, как все генезис, звоните, религия, помолвлены
Я потягиваю банку газировки, полную ярости
И приветствую дверной звонок Смерти, звонящий мне в любой день
Современные войны лучше всего считают, что многие играют
Я лучше умру среди племени, чем буду жить как любой раб
(Марш смерти)
Прогулка к нашей кончине
Я вижу скалу, они видят мои глаза
Это не время для прощания на
(Марш смерти)
Прогулка к нашей кончине
Я вижу скалу, они видят мои глаза
Нырнуть носом!
Считать овец, не для сна
Подсчет их вызывает так много окружающих меня
Они ходят по улицам, они смотрят на меня
В последнее время я постоянно смотрю через плечо
Прогулка в дымке туманных дней в течение нескольких дней
Так туманно, что я едва вижу ядерные отходы
Поэтому, прибегая к радикальным мерам, сбрасывая с крыш
Цементные сапоги и смоляные перья
Ла-ла-в последнее время чувствую себя успокоенным
Подсыпая мне яд, когда я пью твое вино и ем твою еду
Вам достаточно изменить мое настроение?
Как это на вкус?
Я думаю, я думаю, мне нужен второй совок
Почему этот виски делает нас изворотливыми?
Черная магия, наркоманы, рано встают в очередь, чтобы напиться
Моя семья сказала мне быть осторожным, они знают, что эта жизнь слишком рискованна
Я сказал им не обращать на них внимания, пока мы шли в строю