Перевод текста песни Darker Shades - ¡MAYDAY!

Darker Shades (оригинал)

Back myself in a corner, just to fight my way out.
Bothered by my persona, fake friends run their mouth.
Have of them fucking goners, other half, just don’t count.
It’s cool, I’ll be a stoner, be a guy on the couch.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
We let these biters bite, gonna get up and I’ll take the stage.
I’ve got no face to save, no bridge to pave, I’m nothing but a paper slave.
But I play this ancient game, like I’ve never had a piece or something,
So I’m keeping all my speakers bumpin', for the ones, who waking up,
and keep us plugged in.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
You may be dangerous, but I don’t see you.
You may be gods to them, to us you’re see through.
We tryin' to take the day, 'cause ain’t nothing left to take.
No longer have to wait, he live in shorter days with,
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
They say that we too rowdy, carry a dead man’s rhymes.
Miami’s got these vices, I can’t get out my mind.
Everyday walk a wasteland, wasting our urban life.
Lately my mind is racing, but there’s no finish line.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
We look with hyper-sights, see you nothing to the future still.
Giving dummies a bit of bloody confronted with a couple buddies if you tryin'
to shoot to kill.
This here’s no movie reel, no cool hand luke appeal.
Though the youth is real, you gotta move to still survive when they want a new
garfields.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
You may be dangerous, but I don’t see you.
You may be gods to them, to us you’re see through.
We tryin' to take the day, 'cause ain’t nothing left to take.
No longer have to wait, he live in shorter days with,
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.

Более Темные Оттенки (перевод)

Загнал себя в угол, просто чтобы пробиться.
Обеспокоенные моей персоной, фальшивые друзья пускают слюни.
Есть из них гребаные доходяги, другая половина, просто не в счет.
Это круто, я буду стоунер, буду парнем на диване.
Я буду в порядке,
Я-я буду в порядке,
Я купил себе виски, хватит на сегодняшнюю ночь.
Я буду в порядке,
Я-я буду в порядке,
У меня есть более темные оттенки для этих ярких ночей.
Мы позволим этим кусакам укусить, встанем, а я выйду на сцену.
У меня нет лица, которое нужно спасать, нет моста, который нужно проложить, я всего лишь бумажный раб.
Но я играю в эту древнюю игру, как будто у меня никогда не было куска или что-то в этом роде,
Так что я держу все свои колонки включёнными, для тех, кто просыпается,
и держите нас на связи.
Я буду в порядке,
Я буду, я буду в порядке,
Я купил себе виски, хватит на сегодняшнюю ночь.
Я буду в порядке,
Я буду, я буду в порядке,
У меня есть более темные оттенки для этих ярких ночей.
Вы можете быть опасны, но я вас не вижу.
Вы можете быть богами для них, для нас вы видите насквозь.
Мы пытаемся взять день, потому что больше нечего брать.
Больше не нужно ждать, он живет в более короткие дни с,
Более темные оттенки, более темные оттенки, еще более темные оттенки для яркой ночи.
Более темные оттенки, более темные оттенки, еще более темные оттенки для яркой ночи.
Говорят, что мы слишком буйные, несем мертвецкие рифмы.
В Майами такие пороки, я не могу выбросить из головы.
Каждый день ходим по пустырям, растрачивая нашу городскую жизнь.
В последнее время мой разум мчится, но финишной черты нет.
Я буду в порядке,
Я-я буду в порядке,
Я купил себе виски, хватит на сегодняшнюю ночь.
Я буду в порядке,
Я-я буду в порядке,
У меня есть более темные оттенки для этих ярких ночей.
Мы смотрим гипервизором, ничего не видим в будущем.
Дайте манекенам немного крови, столкнувшейся с парой приятелей, если вы попытаетесь
стрелять на поражение.
Это не кинолента, не призыв к хладнокровию.
Хотя молодежь реальна, вам нужно двигаться, чтобы выжить, когда они хотят нового
Гарфилды.
Я буду в порядке,
Я буду, я буду в порядке,
Я купил себе виски, хватит на сегодняшнюю ночь.
Я буду в порядке,
Я буду, я буду в порядке,
У меня есть более темные оттенки для этих ярких ночей.
Вы можете быть опасны, но я вас не вижу.
Вы можете быть богами для них, для нас вы видите насквозь.
Мы пытаемся взять день, потому что больше нечего брать.
Больше не нужно ждать, он живет в более короткие дни с,
Более темные оттенки, более темные оттенки, еще более темные оттенки для яркой ночи.
Более темные оттенки, более темные оттенки, еще более темные оттенки для яркой ночи.