Перевод текста песни Confidence - ¡MAYDAY!

Confidence (оригинал)

Yeah yeah
Yeah yeah
(Yeah yeah, yeah, yeah)
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
Yeah yeah, and I feel it from the back of my mind
Everything you do got a groove
Make me want to say, «Who could really be this fine?»
Who could really walk this line?
Keep me feeling in my prime
I just want to kick it for a minute
Won’t you stay, let me feel it?
All I need is time
Running just tryna find me a someone that doesn’t want to elope
Everything you’re doing is superhuman
I’m fine in the vibe that you in
I want to just come and love you below
But I know that newly pursuing
Even the bid of your movement
Could maybe possibly ruin you in the notes
So I’m trying to sing along with you
And put some paint on the picture
So we could put it together, truly I hope
See this whole thing got me mesmerized
Minute hand fly while the seconds dry
I know you could find you a metro guy
Who got next in line and like sexercise
But I’m the Lector kind, I like extra fries
I get wrecked to drive, I might stress at times
But ain’t nobody perfect so let’s just vibe
And pour two big shots with some Fleisch' and lime
I got friends that been telling me to keep on movin'
They’ve been telling me to keep on choosin'
I just think that they scared of your movement
And the fact you a full time student
But not me, I’m the opposite
I got goals of my own that I got to get
I want prominence so give me all of it
You see they probably split but I like confidence
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
Ayy, it’s hard to put in words
They all really never hit the nerve
They all fall short of the curb
When they ask what it is
I shoot them a grin
And I act like it’s over my head
But deep down, yo, I know what it is
Even though there ain’t words that fit
Something in the way you like to act
Got me getting set like a quarterback
And I ain’t never gonna miss the fact
That when you’re around it’s a heart attack
I’m just sprung off your ways
I’ve been strung out for days
Your love like a drug in my veins
Something like a rush to my brain
They all think they can replicate the recipe
But nah, they can never seem to get to me
Can’t catch a natural energy
They all fall short like they some mini-me's
And it comes off effortless
It’s hard to explain what it is
All I know is it got me coming back
Time and time again, give me just a hit
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
You understand that?
This is exclusive
I don’t eve know why I called your stupid ass
You know what, don’t even fuckin' call me back

Уверенность (перевод)

Ага-ага
Ага-ага
(Да, да, да, да)
Это не ваша родословная
Это не причудливый способ, которым вы говорите
Это больше, чем то, как вам нравится одеваться
Это больше, чем просто твой поцелуй
Более чем очевидно, что это трудно не заметить
И это ваша уверенность
Это просто ваша уверенность
Это больше, чем просто одна вещь
Это больше, чем просто твой поцелуй
Более чем очевидно, что это трудно не заметить
И это ваша уверенность
Да, да, и я чувствую это задним числом
Все, что вы делаете, имеет успех
Заставьте меня хотеть сказать: «Кто действительно может быть таким прекрасным?»
Кто действительно мог пройти по этой линии?
Держите меня в расцвете сил
Я просто хочу пнуть его на минуту
Разве ты не останешься, дай мне почувствовать это?
Все, что мне нужно, это время
Беги, просто попробуй найти мне кого-то, кто не хочет сбежать
Все, что вы делаете, сверхчеловеческое
Мне хорошо в той атмосфере, в которой ты
Я хочу просто прийти и любить тебя ниже
Но я знаю, что недавно преследуя
Даже ставка вашего движения
Может быть, возможно, возможно, погубить вас в заметках
Поэтому я пытаюсь петь вместе с вами
И нанесите немного краски на картину
Так что мы могли бы собрать это вместе, я действительно надеюсь
Смотрите, все это меня загипнотизировало
Минутная стрелка летит, пока секунды сохнут
Я знаю, ты можешь найти себе парня из метро
Кто следующий в очереди и любит секс
Но я из рода Лектора, мне нравится дополнительная картошка фри
Я разбиваюсь, чтобы ехать, иногда я могу напрягаться
Но никто не идеален, так что давайте просто повеселимся
И налейте два больших выстрела с флейшем и лаймом
У меня есть друзья, которые говорили мне продолжать двигаться
Они говорили мне продолжать выбирать
Я просто думаю, что они боятся твоего движения
И тот факт, что вы учитесь на дневном отделении
Но не я, я наоборот
У меня есть собственные цели, которые я должен достичь
Я хочу известности, так что дайте мне все это
Вы видите, что они, вероятно, расстались, но мне нравится уверенность
Это не ваша родословная
Это не причудливый способ, которым вы говорите
Это больше, чем то, как вам нравится одеваться
Это больше, чем просто твой поцелуй
Более чем очевидно, что это трудно не заметить
И это ваша уверенность
Это просто ваша уверенность
Это больше, чем просто одна вещь
Это больше, чем просто твой поцелуй
Более чем очевидно, что это трудно не заметить
И это ваша уверенность
Айй, ​​трудно выразить словами
Они все действительно никогда не бьют по нервам
Все они не дотягивают до предела
Когда они спрашивают, что это такое
Я улыбаюсь им
И я веду себя так, как будто это выше моих сил
Но в глубине души я знаю, что это такое
Хотя нет подходящих слов
Что-то в том, как вам нравится действовать
Получил меня, как квотербека
И я никогда не упущу этот факт
Что когда ты рядом, это сердечный приступ
Я просто сошел с твоего пути
Я был растянут в течение нескольких дней
Твоя любовь как наркотик в моих венах
Что-то вроде прилива к моему мозгу
Они все думают, что могут воспроизвести рецепт
Но нет, кажется, они никогда не смогут добраться до меня
Не могу поймать природную энергию
Все они терпят неудачу, как будто они какие-то мини-я.
И это легко
Трудно объяснить, что это такое
Все, что я знаю, это то, что я вернулся
Снова и снова, дай мне просто хит
Это не ваша родословная
Это не причудливый способ, которым вы говорите
Это больше, чем то, как вам нравится одеваться
Это больше, чем просто твой поцелуй
Более чем очевидно, что это трудно не заметить
И это ваша уверенность
Это просто ваша уверенность
Это больше, чем просто одна вещь
Это больше, чем просто твой поцелуй
Более чем очевидно, что это трудно не заметить
И это ваша уверенность
Вы это понимаете?
это эксклюзив
Я даже не знаю, почему я назвал твою тупую задницу
Знаешь что, даже не перезвони мне