Перевод текста песни Chasing Ghosts - ¡MAYDAY!

Chasing Ghosts (оригинал)

She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Been three months on the road and I
Don’t know when I’ll be back by your side
Take care 'cause you know that I’ll be alright
Don’t cry anymore 'cause it kills inside
Love-- Love kills inside
Still-- Still I gots to ride
I-95 'til it’s time to shine
And cash in those checks and kick one last rhyme
At night when I try to sleep;
I hear the amplifiers ringin' so deep
Keepin' me up;
tryin' to make some heat
I know I’m goin' crazy but she lets me be
Yeah, she lets me be;
She sees somethin' in me
Asked her once if she’d come with me
Last night Chicago;
next up: D. C
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Northbound with a brand new sound
Ain’t lookin' back it’s too late now
I drop calls every week in hopes you somehow
Stayed around though I couldn’t do the same
You blame the fates and with the lights turned on that I wasn’t the same
That I was caught in the game;
too busy tryin' to make a name
But life’s too short;
I only got today
So don’t push me away when I say I can’t stay
I’ll be back to love you someday
My number’s been called and they can’t wait
Five minutes 'til I made it on stage
'Til I made it on stage;
Mayday’s all the rage
So I’ll ride the wave until I crash and burn
And hope you’re still there when that bus return
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)

Погоня за призраками (перевод)

Она не о погоне за мечтами
Она хочет лучшего от меня
Она хочет некоторую безопасность
Но теперь я должен уйти
Призраки в погоне за призраками
Призраки в погоне за призраками
(Это было долго)
(Я не должен был оставлять тебя)
Она не о погоне за мечтами
Она хочет лучшего от меня
Она хочет некоторую безопасность
Но теперь я должен уйти
Призраки в погоне за призраками
Призраки в погоне за призраками
(Это было долго)
(Я не должен был оставлять тебя)
Три месяца в пути, и я
Не знаю, когда я вернусь рядом с тобой
Береги себя, потому что ты знаешь, что со мной все будет в порядке.
Не плачь больше, потому что это убивает внутри
Любовь-- Любовь убивает внутри
Тем не менее, я все еще должен ездить
I-95, пока не пора сиять
И обналичить эти чеки и выбить последнюю рифму
Ночью, когда я пытаюсь уснуть;
Я слышу, как громко звенят усилители
Поддержи меня;
пытаюсь сделать немного тепла
Я знаю, что схожу с ума, но она позволяет мне быть
Да, она позволяет мне быть;
Она видит что-то во мне
Однажды спросил ее, пойдет ли она со мной.
Прошлой ночью Чикаго;
следующий: D.C.
Она не о погоне за мечтами
Она хочет лучшего от меня
Она хочет некоторую безопасность
Но теперь я должен уйти
Призраки в погоне за призраками
Призраки в погоне за призраками
(Это было долго)
(Я не должен был оставлять тебя)
Она не о погоне за мечтами
Она хочет лучшего от меня
Она хочет некоторую безопасность
Но теперь я должен уйти
Призраки в погоне за призраками
Призраки в погоне за призраками
(Это было долго)
(Я не должен был оставлять тебя)
Northbound с совершенно новым звуком
Не оглядываюсь назад, уже слишком поздно
Я сбрасываю звонки каждую неделю в надежде, что вы как-нибудь
Остался рядом, хотя я не мог сделать то же самое
Вы вините судьбы и при включенном свете, что я не был прежним
Что я был пойман в игре;
слишком занят, пытаясь сделать имя
Но жизнь слишком коротка;
я получил только сегодня
Так что не отталкивай меня, когда я говорю, что не могу остаться
Я вернусь, чтобы любить тебя когда-нибудь
Звонили на мой номер, и они не могут ждать
Пять минут, пока я не вышел на сцену
«Пока я не вышел на сцену;
Mayday в ярости
Так что я буду кататься на волне, пока не разобьюсь и не сгорю
И надеюсь, что ты все еще там, когда этот автобус вернется
Она не о погоне за мечтами
Она хочет лучшего от меня
Она хочет некоторую безопасность
Но теперь я должен уйти
Призраки в погоне за призраками
Призраки в погоне за призраками
(Это было долго)