Перевод текста песни Can't Take It With You - ¡MAYDAY!

Can't Take It With You (оригинал)

I got my back against the wall, while my drink in my hand
They yellin' last call but I ain’t done with my glass
Ain’t done with my boys, I’m trying to see if it lasts
I’ve been coast to coast, instead I keep coming back
So can’t no one save me, from a life this crazy
Can’t pause cause I got no regards for safety!
Addicted to the license my mama made me
Yeah, I’m a lost cause my future’s shaky
Tie it up!
For your ass, without a luck
When the system start closin' in on your whole bunch
I hope you read scriptures and snapped all your pictures
Cause we all gotta go but you can’t take it with you, mane!
You can’t take it with ya!
(Aw!)
You can’t take it with ya!
Panties, paper, pin up models bottles of the ace
Diamonds, dollars, make ya holler, got alotta cake
Fast cars, fast broads, on a fast faster
Black cards charged, I got several of them bastards
IPhone, iPad, I gotta have that!
Private island using mileage I picked up on NASDAQ
Mile-high: passed that, skydive blast back
My GPS got GPS my kid plays with an AMTRAK
T.V.s in the headrest, T.V.s in the floor
So many T.V.s I don’t know what’s not T.V. no more!
My butler got a butler, they all a whore for fame
My girl got red bottoms on them bottoms of her brain
I tell you this for certain, these things are more than plain
And if I didn’t have 'em I’d be sure to go insane
And on my dying day I realize it was in vain
Cause when you cross over, you can’t take it with you, mane!

Не Могу Взять Его С Собой (перевод)

Я прислонился спиной к стене, а мой напиток в руке
Они кричат ​​последний звонок, но я еще не закончил со своим стаканом
Я еще не закончил с моими мальчиками, я пытаюсь посмотреть, продлится ли это
Я был от побережья до побережья, вместо этого я продолжаю возвращаться
Так что никто не может спасти меня от этой сумасшедшей жизни
Не могу сделать паузу, потому что я не уважаю безопасность!
Пристрастился к лицензии, которую моя мама заставила меня
Да, я потерян, потому что мое будущее шатко
Завязать!
Для твоей задницы, без удачи
Когда система начинает приближаться ко всей вашей группе
Надеюсь, вы читали Священные Писания и сделали все свои фотографии
Потому что мы все должны идти, но ты не можешь взять это с собой, мане!
Вы не можете взять это с собой!
(Ой!)
Вы не можете взять это с собой!
Трусики, бумага, булавки, модели, бутылки туза
Бриллианты, доллары, заставь тебя кричать, у меня много торта
Быстрые машины, быстрые бабы, быстрее быстрее
Черные карты заряжены, у меня есть несколько ублюдков
IPhone, iPad, мне это нужно!
Частный остров с использованием миль, которые я набрал на NASDAQ
Миля в высоту: прошел это, прыгнул с парашютом назад
У моего GPS есть GPS, мой ребенок играет с AMTRAK
Телевизоры в подголовнике, телевизоры на полу
Так много телевизоров, что я уже не знаю, что не телевизор!
У моего дворецкого есть дворецкий, они все шлюхи ради славы
У моей девушки красные задницы на дне мозга
Я говорю вам это наверняка, эти вещи более чем просты
И если бы у меня их не было, я бы обязательно сошла с ума
И в мой умирающий день я понимаю, что это было напрасно
Ведь когда перейдешь, с собой не возьмешь, мане!