Перевод текста песни Stilles Lied - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Stilles Lied (оригинал)

Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Wo ich so gerne hocken bleib
Die Nabelschnur mit warmem Blut
Ernährt mich gut
Ich lausch dem Darm, der sanft rumort
Die Blase tröpfelt immerfort
Die Lunge zischt und himmelwärts
Schlägt Mamas Herz
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich später sterben kann?
Dies Lied kommt aus dem Uterus
Wo man als Fötus schweigen muss
Wo Wasser mir die Lunge füllt
Mich warm umhüllt
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich sterben kann?
Was will ich in der weiten Welt
Wo man mich auf die Füße stellt?
Da fängt ein langes Leben an
Nur, damit ich später sterben kann
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein

Stilles Lied (перевод)

Эта песня исходит из утробы
Это времяпрепровождение плода
В противном случае я люблю быть один
не впускай никого
Эта песня исходит из утробы
Где я люблю приседать
Пуповина с теплой кровью
накорми меня хорошо
Я слушаю нежное урчание кишечника
Пузырь продолжает капать
Легкие шипят и устремляются ввысь
Сердце мамы бьется
Что мне делать на свежем воздухе
Где вы немедленно вызываете врача
Кто то тянет меня в жизнь
Просто чтобы я мог умереть позже?
Эта песня исходит из матки
Где ты должен молчать как плод
Где вода наполняет мои легкие
тепло обернул меня
Что мне делать на свежем воздухе
Где вы немедленно вызываете врача
Кто то тянет меня в жизнь
Только так я могу умереть?
Что я хочу в широком мире
Куда поставить меня на ноги?
Вот где начинается долгая жизнь
Просто чтобы я мог умереть позже
Эта песня исходит из утробы
Это времяпрепровождение плода
В противном случае я люблю быть один
не впускай никого