Перевод текста песни Epilied - Maybebop

Epilied (оригинал)

Von eigner Schönheit, grausam ist die Kunst
Gleich des Spinnenweibchens Liebesspiel
Das seinen Gatten nach der Liebe Gunst auffrisst —
Die Kunst verlangt so viel
Zauber des Beifalls, es tönt der Applaus
Gleich der Sirenen magischem Gesang
Doch hinterher, wenn die Vorstellung ist aus
Bin ich so allein und frag mich bang:
Ob ich heut vielleicht mal einen Groupie kriege?
Wenn ich daheim auf meinem Diwan liege
Hab alles gegeben, bin so erschöpft
Wünsch mir nur das eine: dass es klöpft
Dass es klopft
Und ein Engel, ein Engel tritt herein
Und sagt: Danke für die Kunst
Ich bin Dein
All meine Lieder haben nur den Sinn:
Werben um Dich, bist Du hier, hier?
Du, darum ich doch hergekommen bin
All mein Gesang, er gilt nur Dir
Manchmal da fürcht ich, fürcht mich so sehr
Denn wärst Du am Ende nur Illusion
Ach, mein Engel, ich sänge nimmermehr
Was soll’s, dass in Ruhmes Elfenbein ich wohn'?
Ob wir heut vielleicht mal ein paar Groupies kriegen?
Wenn wir daheim auf unser’m Diwan liegen
Hab’n so schön gesungen, sind so erschöpft
Wünschen, träumen, sehnen, dass es klöpft
Dass es klopft
Und ein Engel, ein Engel tritt herein
Und sagt: Danke für die Kunst
Danke für die Kunst
Danke für die Kunst
Ich bin Dein

Epilied (перевод)

По своей красоте искусство жестоко
Как любовь женщины-паука
Что пожирает благосклонность мужа после любви —
Искусство так много требует
Магия аплодисментов, аплодисменты звучат
Как волшебная песня сирен
Но потом, когда спектакль закончился
Неужели я так одинок и тревожен, спрашиваю себя:
Могу ли я получить поклонницу сегодня?
Когда я лежу дома на диване
Я отдал все, я так устал
Я желаю только одного: чтобы он стучал
Что это стучит
И ангел, ангел входит
И говорит: Спасибо за арт
я весь твой
Все мои песни имеют только один смысл:
Ухаживаю за тобой, ты здесь, здесь?
Ты, вот почему я пришел сюда
Все мое пение, это только для тебя
Иногда я боюсь, я так боюсь
Потому что в конце концов ты будешь лишь иллюзией.
Ах, мой ангел, я больше никогда не буду петь
Что я живу в славной слоновой кости?
Может быть, сегодня у нас будут поклонницы?
Когда мы лежим дома на диване
Я так красиво пел, так устал
Желая, мечтая, страстно желая, чтобы он постучал
Что это стучит
И ангел, ангел входит
И говорит: Спасибо за арт
спасибо за искусство
спасибо за искусство
я весь твой