Перевод текста песни Was ist das für ein Winter - Maybebop

Was ist das für ein Winter (оригинал)

Im Kühlschrank sitzt ein Schneemann
Und schaut mich traurig an
Fast fängt er an zu weinen
Weil er nicht rausgehn' kann
Vor einer guten Woche
Da fiel der erste Schnee
Das wird ein toller Winter
Wir jubelten «Juchhe!»
Dann bauten wir den Schneemann
Und dachten, dass er hält
Wir hatten nicht erwartet
Dass wieder Regen fällt
Die schönen weißen Schneekristalle gibt’s nur im Tiefkühlfach
Schneemann schwitzt vom langen Warten
Und er wird allmählich schwach
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Wir beten jeden Abend
Zu Jörg, dem Kachelmann.
(alt: Zum Fernseh-Wettermann)
Wir denken an Frau Holle
Ruft die mal jemand an?!
Ob Schneekanonen helfen
Bei lauen fünfzehn Grad?
Schnappt euch die Badehosen
Dann geh’n wir halt ins Bad!
Die Kinder kennen weiße Weihnacht doch nur noch aus’m Buch;
Heiligabend reicht es g’rad mal
Für 'nen feisten Wolkenbruch
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Lasst uns den Körper bräun'n
Und von «white christmas» träum'n
Heute lassen wir die Korken knall’n
Wir singen lebensfroh
Den neuen Schlager «O
Palmenbaum, o Palmenbaum, du willst nicht recht gefall’n.»
Zum Kühlen der Getränke
Brauch ich im Kühlschrank Platz
Beim Schmelzen hör' ich leise
Des Schneemanns letzten Satz:
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Ich seh' nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Wer weiß, ob ich den Schneemann
Wohl jemals wiederseh'

(перевод)

В холодильнике есть снеговик
И грустно смотрит на меня
Он почти начинает плакать
Потому что он не может выйти
Хорошая неделя назад
Потом выпал первый снег
Это будет отличная зима
Мы кричали "Чучхе!"
Потом мы слепили снеговика.
И думал, что он держит
мы не ожидали
Этот дождь снова идет
Красивые белые кристаллы снега доступны только в морозильной камере.
Снеговик потеет от долгого ожидания
И он становится слабым
Что это за зима?
Слишком тепло и слишком влажно
Где белые хлопья?
Мы видим только зеленую траву
Мы молимся каждую ночь
Йоргу, плиточнику.
(старое: Телевизионному метеорологу)
Мы думаем о фрау Холле
Вам кто-нибудь позвонит?!
Помогут ли снежные пушки?
При теплых пятнадцати градусах?
Возьмите свои плавки
Тогда пошли в ванную!
Дети знают белое Рождество только по книгам;
Сочельника достаточно
Для плотного ливня
Что это за зима?
Слишком тепло и слишком влажно
Где белые хлопья?
Мы видим только зеленую траву
Что это за зима?
Где гроза и снег?
Зимняя служба хлопает в ладоши
И выпить кофе со льдом
Давай загорим телом
И мечтать о «белом Рождестве»
Сегодня мы открываем пробки
Мы весело поем
Новый хит «О
Пальма, о пальма, тебе не очень-то хочется угодить».
Для охлаждения напитков
Нужно ли место в холодильнике?
Когда он тает, я тихо слушаю
Последняя фраза снеговика:
Что это за зима?
Слишком тепло и слишком влажно
Где белые хлопья?
Я вижу только зеленую траву
Что это за зима?
Слишком тепло и слишком влажно
Где белые хлопья?
Мы видим только зеленую траву
Что это за зима?
Где гроза и снег?
Зимняя служба хлопает в ладоши
И выпить кофе со льдом
Кто знает, есть ли у меня снеговик
Я, вероятно, увидимся снова