Перевод текста песни Hochparterre - Maybebop

Hochparterre (оригинал)

Wenn die Spannung der Entspannung weicht
Wenn sich alle Krämpfe lösen
Wird das Atmen endlich wieder leicht
Du guckst, als wäre nichts gewesen
Du drehst dich zu mir und sagst: «Danke, Schatz.»
Kann Dich fast immer noch nicht hören
Der Blutrausch in den Ohren macht wieder Platz
Für die Wirklichkeit, als würd ich wiederkehren
Aus einer Welt, jenseits von Gut und Böse
Von der ich mich langsam aber sicher löse
Ich schaue in Dein lächelndes Gesicht
Und so richtig glaub ich’s immer noch nicht
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet in die Endetage flieh’n?
Und warum trage ich jedes Mal
Den ganzen Einkauf?
Du findest es hier oben wunderschön
Über den Dächern dieser Stadt
Dafür muss man doch nicht jeden Monat Miete löhn'n
Das kannst Du günstig haben, wenn Du anstatt
Einfach auf 'nen Kirchturm steigst
Und Dir Ansichtskarten kaufst und mir alles zeigst
Wenn Du nach Haus kommst
In unsere Kellerwohnung
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet nach ganz oben geh’n?
Da unten ist die Luft viel dicker, das Gras viel grüner
Das Leben schicker, man fühlt sich jünger
Und ich hab nicht jeden Tag
Diesen höllischen Muskelkater
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet in die Endetage flieh’n?
Und warum trage ich den blöden Einkauf?
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet nach ganz oben geh’n?
Damit ich’s schaffe beim nächsten Mal
Nehm ich schon mal Anlauf

Hochparterre (перевод)

Когда напряжение уступает место расслаблению
Когда все судороги исчезнут
Дышать снова становится легко
Ты выглядишь так, как будто ничего не произошло
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь: "Спасибо, дорогая".
Почти все еще не слышу тебя
Жажда крови в ушах снова освобождает место
На самом деле, как будто я вернусь
Из мира за пределами добра и зла
От которого я медленно, но верно освобождаюсь
Я смотрю в твое улыбающееся лицо
И я до сих пор не очень верю в это
Почему нам пришлось переехать на пятый этаж?
Поднятый цокольный этаж тоже работает
Зачем бежать до конца дней?
И почему я ношу каждый раз
Все покупки?
Вы думаете, что здесь красиво
Над крышами этого города
Вам не нужно платить арендную плату каждый месяц за это
Вы можете иметь это дешево, если вы вместо этого
Просто поднимитесь на церковную башню
И купить тебе открытки и показать мне все
Когда ты вернешься домой
В нашей подвальной квартире
Почему нам пришлось переехать на пятый этаж?
Поднятый цокольный этаж тоже работает
Зачем идти на самый верх?
Воздух там намного гуще, трава намного зеленее
Жизнь шикарна, ты чувствуешь себя моложе
А у меня не каждый день
Эти адские боли в мышцах
Почему нам пришлось переехать на пятый этаж?
Поднятый цокольный этаж тоже работает
Зачем бежать до конца дней?
И зачем я несу эти дурацкие покупки?
Почему нам пришлось переехать на пятый этаж?
Поднятый цокольный этаж тоже работает
Зачем идти на самый верх?
Так что я могу сделать это в следующий раз
я попробую