Перевод текста песни Superheld - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Superheld (оригинал)

Ein Moment, ganz frei von Zeit und Raum
Ich wag nicht, Dir ins Gesicht zu schau’n
Jetzt da wir uns beide gegenübersteh'n
Ist uns beiden endlich aufgefall’n
Dass wir uns viel mehr als nur gefall’n
Warum konnten wir das nicht schon früher seh’n
Wie gerne wär' ich Dein
Doch uns’re Liebe kann und darf nicht sein
Ich bin ein Superheld
Ich komme aus einer weit entfernten Welt
Ich bin ein Superheld
Ich bin der eine der immer zu Dir hält
Was zu spüren ist zwischen uns zwei’n
Diese tiefe Bindung, bleibt geheim
Dich gefährden, nein, das will ich nicht riskier’n
Was wir haben, woll’n wir nicht zerstör'n
Darum könn'n wir uns nie ganz gehör'n
Beide haben wir viel zu viel zu verlier’n
Doch ich bin immer da
Wir zwei, wir stehen uns einfach zu nah
Ich bin Dein Superheld
Ich bin der eine, der immer zu Dir hält
Ich bin Dein Superheld
Wo immer Du mich auch brauchst in Deiner Welt
Eines Tages werd ich uns befrei’n
Stell' mich all den gegnerische Reih’n
Reiße mit Dir alle Barrikaden ein
Und danach gehör' ich endlich nur noch Dir allein
Riesengroß ist uns’re Gegnerschaft
Doch ich samm’le meine Kraft
Ich bin ein Superheld
Ich komme aus einer weit entfernten Welt
Ich bin ein Superheld
Ich bin der eine, der immer zu Dir hält
Ich bin dein Superheld
Ich bin der eine, der immer zu Dir hält
Ich bin dein Superheld
Wo immer Du mich auch brauchst in Deiner Welt

Superheld (перевод)

Момент, полностью свободный от времени и пространства
Я не смею смотреть тебе в лицо
Теперь, когда мы оба стоим друг перед другом
Мы оба наконец заметили
Что мы делаем гораздо больше, чем просто похожи друг на друга
Почему мы не могли видеть это раньше
Как бы я хотел быть твоим
Но наша любовь не может и не должна быть
я супергерой
Я пришел из далекого мира
я супергерой
Я тот, кто всегда рядом с тобой
Что можно почувствовать между нами двумя
Эта глубокая связь остается тайной
Опасность для вас, нет, я не хочу рисковать этим
Мы не хотим разрушать то, что у нас есть
Вот почему мы никогда не слышим друг друга
Нам обоим есть что терять
Но я всегда рядом
Мы вдвоем, мы слишком близко
я твой супергерой
Я тот, кто всегда рядом с тобой
я твой супергерой
Везде, где я тебе нужен в твоем мире
Однажды я освобожу нас
Сразитесь со всеми противоборствующими рядами
Снести с собой все баррикады
И после этого я наконец принадлежу только тебе
Наша оппозиция огромна
Но я собираю силы
я супергерой
Я пришел из далекого мира
я супергерой
Я тот, кто всегда рядом с тобой
я твой супергерой
Я тот, кто всегда рядом с тобой
я твой супергерой
Везде, где я тебе нужен в твоем мире