Перевод текста песни Ich steh an deiner Krippen hier - Maybebop, Johann Sebastian Bach

Ich steh an deiner Krippen hier (оригинал)

Ich steh an deiner Krippen hier
O Jesu, du mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir
Was du mir hast gegeben
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
Und laß dir’s wohlgefallen
Da ich noch nicht geboren war
Da bist du mir geboren
Und hast mich dir zu eigen gar
Eh ich dich kannt, erkoren
Eh ich durch deine Hand gemacht
Da hast du schon bei dir bedacht
Wie du mein wolltest werden
Ich lag in tiefster Todesnacht
Du warest meine Sonne
Die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud und Wonne
O Sonne, die das werte Licht
Des Glaubens in mir zugericht'
Wie schön sind deine Strahlen!
Ich sehe dich mit Freuden an
Und kann mich nicht satt sehen;
Und weil ich nun nichts weiter kann
Bleib ich anbetend stehen
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
Und meine Seel ein weites Meer
Daß ich dich möchte fassen!

(перевод)

Я стою у твоих кроваток здесь
О Иисус, жизнь моя;
Я прихожу, приношу и отдаю тебе
что ты дал мне
Примите, это мой дух и цель
Сердце, душа и мужество, прими все
И наслаждайтесь
Потому что я еще не родился
Поскольку ты родился у меня
И даже имейте меня как своего собственного
Прежде чем я узнал тебя, выбрал
Прежде чем я сделал твою руку
Вы уже думали об этом
Как ты хотел быть моим
Я лежал в самой глубокой ночи смерти
ты был моим солнцем
Солнце, которое принесло мне
Свет, жизнь, радость и блаженство
О солнце, драгоценный свет
Готов к вере в меня
Как прекрасны твои лучи!
Я смотрю на тебя с радостью
И не может насмотреться на меня;
И потому что я больше ничего не могу сейчас
Я стою в обожании
О, если бы мой разум был бездной
И моя душа широкое море
Что я хочу поймать тебя!