Перевод текста песни Wie war das gemeint - Maybebop

Wie war das gemeint (оригинал)

Ein schöner Abend mit Dir und mit mir —
Wir haben gelacht und geredet, gefragt, zugehört bis um vier
Es gab viel zu erzählen und sich zu versteh’n —
Wenn Zeit und Raum sich mit dir ganz verlieren
Dann find ich das sehr angenehm
Doch es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Da hab ich dich ganz bestimmt nicht verstanden —
Das kann gar nicht sein, dass Du das so gemeint hast
Wie ich das im Augenblick mein
Doch wenn ich dran denke, was Du sonst gesagt hast —
Dann hast Du mich die ganze Zeit nur getäuscht
Und das würde ich Dir nie verzeih’n
Denn es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Ich denk', ich hab Dich durchschaut
Erst hab ich gar nichts geahnt
Du hast den Abend versaut und es genau so geplant
Das geht zwei Schritte zu weit
Ich will Dich nie wiederseh’n
Du tust mir irgendwie leid, doch trotzdem
Würd ich gern versteh’n:
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?

Wie war das gemeint (перевод)

Хорошего вечера с тобой и со мной —
Мы смеялись и разговаривали, задавали вопросы, слушали до четырех.
Было о чем рассказать и понять друг друга —
Когда время и пространство полностью теряются вместе с тобой
Тогда я нахожу это очень приятным
Но это не отпустит меня
Ваше последнее предложение перед уходом домой
Что ты имел в виду?
Что ты имел в виду под тем, что ты там сказал?
Что это означало?
Что ты хочешь от меня?
Что ты имел в виду под тем, что ты там сказал?
Что ты хочешь от меня?
Я тебя там точно не понял -
Не может быть, чтобы ты это имел в виду
Как я это имею в виду на данный момент
Но когда я думаю о том, что еще ты сказал...
Тогда ты просто обманывал меня все время
И я бы никогда не простил тебя за это
Потому что это не отпустит меня
Ваше последнее предложение перед уходом домой
Что ты имел в виду?
Что ты имел в виду под тем, что ты там сказал?
Что это означало?
Что ты хочешь от меня?
Что ты имел в виду под тем, что ты там сказал?
Что ты хочешь от меня?
Я думаю, что видел тебя насквозь
Сначала я ничего не подозревал
Ты испортил вечер и спланировал его именно так
Это заходит на два шага слишком далеко
Я никогда не хочу видеть тебя снова
Мне немного жаль тебя, но все же
Я хотел бы понять:
Что ты имел в виду под тем, что ты там сказал?
Что это означало?
Что ты хочешь от меня?
Что ты имел в виду под тем, что ты там сказал?
Что ты хочешь от меня?