Перевод текста песни Boys in the Bassbus - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Boys in the Bassbus (оригинал)

Tage des Wahns war’n’s.
Die Sonne brannte
Diese typischen kleinen Löcher in den Bus der Bassjungs
Englisch Bass Boys.
Die Instrumente waren gefährdet
Na ja: Der Bus, englisch bus, war alt.
Zwar gab es für jeden Bass
Englisch bass, noch eine genügend geschützte Stelle
Aber — wie lange noch?
Die Boys hatten täglich eine Show
Ihr Bus wurde zum Risiko:
Der Hochsommer brannte seine Spur’n
In Dach und Armatur’n
Den Boys kam die Hitze nicht zu pass
Sie hatten Angst um jeden Bass
Briten!
Die Boys war’n Briten
Und sie brieten
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Klar, Mann, sie war’n’s so langsam leid
Wie sie brieten, die Briten
Und sie berieten unter’m Blechdach
Von dem Bass-boy-Bus — Bus!
Was?
— Bus, nich' Bus!
Okay, dann Bass-boy-bus?
— Nein, bass!
Ey, was denn nu?
— Na, bass, nich' Bass!
Bass-boy-bass?
— Oh Mann!
Was dann?
— Na, bus!
Bus was?
— Der Bus is' englisch bus!
Also Bass-boy-bus?
— Nein, bass!
Der Bus?
— Der Bass!
Ach so, dann heißt es bass-boy-bus!
— Jo!
Boys in the bassbus
Wie sie brieten, die Briten
Boys in the bassbus
Und sie berieten, die Briten
Boys in the bassbus
Wie sie gerieten, die Briten
Boys in the bassbus
Weg — away — vom bass-boy-bus
Und einer der bass boys in dem Bus, englisch bus
Hatte dann diese Idee, also: Ging zum Boss
Zum Boss der bass boys, und sagte:
Bau’s!
Boss, bau’s!
Bau’s!
Boss, bau’s!
Bau’s!
Wir brauchen ein Haus!
Wir woll’n nicht mehr die boys in the bassbus sein
(bass-bus-Boss bau’s)
Bau’s!
Wir brauchen ein Haus!
Wir woll’n nicht mehr die boys in the bassbus sein
(ein bass-bus-boys-Haus)
Bass-bus-Boss bau’s
Ein bass-bus-boys-Haus
Bass-bus-Boss bau’s
Ein bass-house
Der Boss war natürlich bass erstaunt:
Sie war’n doch so glücklich, die boys
In ihrem Bass-Bus, englisch bass-bus
Jetzt wollten sie ein Haus?
(Bau's!)
Okay, dieser Bus litt an Verschleiß
Der Hochsommer war so heiß, so heiß
Tage des Wahns war’n’s
Verdammt!
Boss, bau’s, Boss!
Boys in the bassbus
Bau’s, bass-bus-Boss
Boys in the bassbus
Bau’s, ein bass-bus-boys-Haus

Boys in the Bassbus (перевод)

Это были дни безумия.
Солнце сожгло
Эти типичные маленькие дырочки в автобусе басистов
Английские басисты.
Инструменты оказались под угрозой
Хорошо: автобус был старый.
Правда, бас был у всех
Английский окунь, еще одно достаточно защищенное место.
Но как долго?
У мальчиков было шоу каждый день
Твой автобус стал риском:
Середина лета сожгла свои следы
В крыше и арматуре
Жара не устраивала мальчиков
Боялись за каждый бас
британец!
Мальчики были британцами
И они жареные
Мальчики в автобусе
Мальчики в автобусе
Мальчики в автобусе
Мальчики в автобусе
Конечно, чувак, она устала от этого.
Как жарили англичане
И совещались под жестяной крышей
От автобуса Bass Boy — автобус!
Какие?
— Автобус, не автобус!
Ладно, тогда Басс-мальчик-автобус?
— Нет, бас!
Эй, что теперь?
— Ну бас, не бас!
Бас мальчик бас?
- О Боже!
Что тогда?
— Ну, автобус!
автобус что?
— Автобус английский автобус!
Итак, бас-мальчик-автобус?
— Нет, бас!
Автобус?
- Бас!
О, тогда это бас-мальчик-автобус!
- Да!
Мальчики в автобусе
Как жарили англичане
Мальчики в автобусе
И они посоветовались, англичане
Мальчики в автобусе
Как они туда попали, англичане
Мальчики в автобусе
Далеко-далеко-от басового мальчика-автобуса
И один из басистов в автобусе, английский автобус
Тогда была эта идея, как: Пошел к боссу
К боссу басовых мальчиков и сказал:
построить это!
Босс, построй!
построить это!
Босс, построй!
построить это!
Нам нужен дом!
Мы больше не хотим быть мальчиками в автобусе
(бас-босс построит его)
построить это!
Нам нужен дом!
Мы больше не хотим быть мальчиками в автобусе
(дом для мальчиков на басовом автобусе)
Босс бас-автобуса, построй его.
Басовый автобусный домик для мальчиков
Босс бас-автобуса, построй его.
Басовый дом
Начальник, конечно, удивился:
Они были так счастливы, мальчики
В ее басовом автобусе
Теперь они хотели дом?
(построить это!)
Хорошо, этот автобус пострадал от износа
Лето было так жарко, так жарко
Это были дни безумия
Черт!
Босс, построй его, босс!
Мальчики в автобусе
Построй это, босс басового автобуса
Мальчики в автобусе
Построй его, дом для мальчиков с басовым автобусом.