Перевод текста песни Zora - Maya Berović

Zora (оригинал)

Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo
Još jedan minus, na to sam navikla
Loš kô nijedan virus, kralj loših navika
Ti si cirkus bez nada, klon svih mojih strahova
I kô u triku padam na pod, od gorih najgora (U-o)
Šta mi rade, te oči boje čokolade
Srce kao list papira, kidaju ga na komade (O-u-o)
Nema nade, on me krade, ne da mi mira (O-u-o)
Šta mi rade, te usne ljube bez manira
Zora na vratima, a ja ubijena, pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
I sve sto radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit', ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim, pucam kao dinamit
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

Zora (перевод)

Рассвет у дверей, а я убит, пьян
Она следовала, она снимала тебя всю ночь
К настоящему времени она поняла, что у нее была ты сто раз
Теперь он знает, теперь конец, теперь все ложь
Я должен быть один из-за тебя, я не могу прийти в себя
И все, что ты делаешь, для меня ложь, из-за тебя мне должно быть хуже»
Я должен быть один из-за тебя, я не могу прийти в себя
Ты снова заманишь меня, я горю из-за тебя, я стреляю, как динамит
Когда ты увидел, что ты делаешь со мной, ты ранил мое сердце, ранил меня
Когда ты увидел, что ты делаешь со мной, ты ранил мое сердце, ранил меня
Когда ты увидел, что ты делаешь со мной, ты ранил мое сердце, ранил меня
Если бы ты видел, что ты делаешь со мной, да, ты причинил мне боль
Еще один минус, я к нему привык
Плохо, как нет вируса, король вредных привычек
Ты цирк без надежды, клон всех моих страхов
И как в приколе падаю на пол, от худшего к худшему (У-о)
Что они делают со мной, эти глаза цвета шоколада
Сердце, как лист бумаги, разрывая его на части (О-у-о)
Надежды нет, он ворует у меня, он не дает мне покоя (О-у-о)
Что они делают со мной, эти губы целуются без манер
Рассвет у дверей, а я убит, пьян
Она следовала, она снимала тебя всю ночь
К настоящему времени она поняла, что у нее была ты сто раз
Теперь он знает, теперь конец, теперь все ложь
Я должен быть один из-за тебя, я не могу прийти в себя
И все, что ты делаешь, для меня ложь, из-за тебя мне должно быть хуже»
Я должен быть один из-за тебя, я не могу прийти в себя
Ты снова заманишь меня, я горю из-за тебя, я стреляю, как динамит
Когда ты увидел, что ты делаешь со мной, ты ранил мое сердце, ранил меня
Когда ты увидел, что ты делаешь со мной, ты ранил мое сердце, ранил меня
Когда ты увидел, что ты делаешь со мной, ты ранил мое сердце, ранил меня
Если бы ты видел, что ты делаешь со мной, да, ты причинил мне боль