Перевод текста песни Nisam Normalna - Maya Berović

Nisam Normalna (оригинал)

Imam tvoj osmeh u glavi, imam tvoju sliku na stolu
Spominjem ti ime, bar se javi kada pijana te zovem u zoru
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Sanjala sam te, ali na javi, uvek mi jave da ti je bez mene bolje
Neke stvari ne mogu najaviti, ne želim te daviti (Ali ja nisam bolje)
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Ne, ja nisam normalna, o-o
I zovite mi doktora, ne, ne
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora

Nisam Normalna (перевод)

У меня в голове твоя улыбка, у меня на столе твоя фотография
Я упоминаю твое имя, хоть позвони, когда я пьян, и позвоню тебе на рассвете
Я не знал, что гордость была сукой, которая бросила меня в бездну ада
Я не дурак, но сердце всегда бьется не за того, но я такой
Любить, когда больно, ненавидеть, когда меня обнимает
Убежать, когда он ищет меня ночью
Умолять его, когда он игнорирует меня
Чем больше она, тем больше она мне нравится
Нет, я не нормальный
Я ненормальный, если они увидят меня с тобой
И назовите меня доктором
Я не болен, но «без него» мне нехорошо
Нет, я ненормальный (я ненормальный)
И назовите меня доктором
Я мечтал о тебе, но по телефону мне всегда дают понять, что тебе лучше без меня.
Некоторые вещи я не могу объявить, я не хочу тебя душить (но я не лучше)
Я не знал, что гордость была сукой, которая бросила меня в бездну ада
Я не дурак, но сердце всегда бьется не за того, но я такой
Любить, когда больно, ненавидеть, когда меня обнимает
Убежать, когда он ищет меня ночью
Умолять его, когда он игнорирует меня
Чем больше она, тем больше она мне нравится
Нет, я не нормальный
Я ненормальный, если они увидят меня с тобой
И назовите меня доктором
Я не болен, но «без него» мне нехорошо
Нет, я ненормальный (я ненормальный)
И назовите меня доктором
Нет, я ненормальный, о
И позвони моему врачу, нет, нет.
Любить, когда больно, ненавидеть, когда меня обнимает
Убежать, когда он ищет меня ночью
Умолять его, когда он игнорирует меня
Чем больше она, тем больше она мне нравится
Нет, я не нормальный
Я ненормальный, если они увидят меня с тобой
И назовите меня доктором
Я не болен, но «без него» мне нехорошо
Нет, я ненормальный (я ненормальный)
И назовите меня доктором