Перевод текста песни Opasne Vode - Maya Berović

Opasne Vode (оригинал)

Kada se sretnemo jednom sve troje
Biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi dane
I da ti je još jedna sa strane
Da biće bolje ako odustane
Jer si rođen za mene
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi
Kada se sretnemo jednom sve troje
Biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi vrijeme
I da sebi ne pravi probleme
Da biće bolje ako odustane
Jer si rođen za mene
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Odnjele su mnoge
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer ja nisam bilo ko
Shvatićeš ali kasno
Da ja uvijek igram
Opa opasno
Opasne su vode
Do tvoje slobode
Jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
Te opasne vode
Moje ljubavi

Опасные Воды (перевод)

Когда мы все трое встретимся однажды
Это будет твое слово против моего
Я скажу ей не тратить свои дни
И что на твоей стороне есть еще один
Что будет лучше, если он сдастся
Потому что ты родился для меня
Воды опасны
К вашей свободе
Потому что я никто
Ты поймешь, но уже слишком поздно
Что я всегда играю
Вау опасно
Воды опасны
К вашей свободе
Потому что ты не ее единственный
Они взяли много
Эти опасные воды
Моя любовь
Когда мы все трое встретимся однажды
Это будет твое слово против моего
Я скажу ей, чтобы не тратить время
И не создавайте себе проблем
Что будет лучше, если он сдастся
Потому что ты родился для меня
Воды опасны
К вашей свободе
Потому что я никто
Ты поймешь, но уже слишком поздно
Что я всегда играю
Вау опасно
Воды опасны
К вашей свободе
Потому что ты не ее единственный
Они взяли много
Эти опасные воды
Моя любовь
Воды опасны
К вашей свободе
Они взяли много
Воды опасны
К вашей свободе
Потому что я никто
Ты поймешь, но уже слишком поздно
Что я всегда играю
Вау опасно
Воды опасны
К вашей свободе
Потому что ты не ее единственный
Они взяли много
Эти опасные воды
Моя любовь