Перевод текста песни Alkohol - Maya Berović

Alkohol (оригинал)

Hej, dosta mi je
Tuge u srcu mom
I pjesmama
Hej, ti drugu ljubiš
Dok ja vodim ljubav sa
Sa koktelima
Avion sam za nju
Tvoju malenu
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al' večeras posebno me radi
Zato priđi malo tu
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi
Alkohol postoji, znam
Da se ničeg ne sjećam
Kad mi sutra bude bilo teže
Svako pati kako zna
Zato duplo piću ja
Zbog ravnoteže
Zbog ravnoteže
Zbog ravnoteže
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Muti sliku o nama
Hej, dosta mi je
Tuge u srcu mom
I pjesmama
Hej, ti drugu ljubiš
Dok ja vodim ljubav sa
Sa koktelima
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al' večeras posebno me radi
Zato priđi malo tu
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi
Alkohol postoji, znam
Da se ničeg ne sjećam
Kad mi sutra bude bilo teže
Svako pati kako zna
Zato duplo piću ja
Zbog ravnoteže
Zbog ravnoteže
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al' večeras posebno me radi
Zato priđi malo tu
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi
Alkohol postoji, znam
Da se ničeg ne sjećam
Kad mi sutra bude bilo teže
Svako pati kako zna
Zato duplo piću ja
Zbog ravnoteže

Алкоголь (перевод)

Эй, у меня было достаточно
Печали в моем сердце
И песни
Эй, ты целуешь кого-то другого
Пока я занимаюсь любовью
С коктейлями
я для нее самолет
Ваш малыш
Алкоголь на сутки
Это портит образ нас
Но сегодня вечером это особенно работает для меня.
Так что подойди немного ближе
Чтобы согреть тебя для нее
Так охлади меня
Алкоголь существует, я знаю
Что я ничего не помню
Когда завтра будет труднее для меня
Все страдают, как они знают
Вот почему я пью вдвойне
Для баланса
Для баланса
Для баланса
Алкоголь на сутки
Это портит образ нас
Это портит образ нас
Эй, у меня было достаточно
Печали в моем сердце
И песни
Эй, ты целуешь кого-то другого
Пока я занимаюсь любовью
С коктейлями
Алкоголь на сутки
Это портит образ нас
Но сегодня вечером это особенно работает для меня.
Так что подойди немного ближе
Чтобы согреть тебя для нее
Так охлади меня
Алкоголь существует, я знаю
Что я ничего не помню
Когда завтра будет труднее для меня
Все страдают, как они знают
Вот почему я пью вдвойне
Для баланса
Для баланса
Алкоголь на сутки
Это портит образ нас
Алкоголь на сутки
Это портит образ нас
Но сегодня вечером это особенно работает для меня.
Так что подойди немного ближе
Чтобы согреть тебя для нее
Так охлади меня
Алкоголь существует, я знаю
Что я ничего не помню
Когда завтра будет труднее для меня
Все страдают, как они знают
Вот почему я пью вдвойне
Для баланса