Перевод текста песни Ledena Kraljica - Maya Berović

Ledena Kraljica (оригинал)

Mnogima su oči stale
Mnoge bi na taj pogled pale
Samo žele kući da ih vodiš
A ti ovde gledaš u moj separe
I držimo se na distanci
Stojiš mi k’o dijamanti i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli
Prazne flaše Moëta
Namerno mu radim što mu smeta
Visokim petama preko ponosa šetam
Da odem sama, baš bi bila šteta
I držimo se na distanci
Stojiš mi k’o dijamanti i lanci
I ne pravi se da smo stranci
Noćas me ukradi
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli
Noćas me ukradi!
Telo mi zavedi kasno uveče
Na +40 kao nikada pre
A srce mi se ledi, ledeno k’o glečer
I samo tebe volelo je
I dalje mi se svetiš
I nakon varnica tu vatra ne gori
Teraš me da pretim
Ledena kraljica što ne zna da voli

Ledena Kraljica (перевод)

Глаза многих людей остановились
Многие попадутся на эту точку зрения
Они просто хотят, чтобы вы отвезли их домой
И ты смотришь на мою будку здесь
И мы держим дистанцию
Ты стоишь для меня, как бриллианты и цепи
И не притворяйтесь чужими
Укради меня сегодня вечером
Соблазни мое тело поздно ночью
В +40, как никогда раньше
И мое сердце леденеет, ледяное, как ледник
И она любила только тебя
Ты все еще мстишь мне
Даже после искр огонь не горит
Ты заставляешь меня угрожать
Ледяная королева, которая не умеет любить
Пустые бутылки Мойот
Я намеренно делаю то, что его беспокоит
Я хожу на высоких каблуках из-за гордости
Идти одному было бы стыдно
И мы держим дистанцию
Ты стоишь для меня, как бриллианты и цепи
И не притворяйтесь чужими
Укради меня сегодня вечером
Соблазни мое тело поздно ночью
В +40, как никогда раньше
И мое сердце леденеет, ледяное, как ледник
И она любила только тебя
Ты все еще мстишь мне
Даже после искр огонь не горит
Ты заставляешь меня угрожать
Ледяная королева, которая не умеет любить
Укради меня сегодня вечером!
Соблазни мое тело поздно ночью
В +40, как никогда раньше
И мое сердце леденеет, ледяное, как ледник
И она любила только тебя
Ты все еще мстишь мне
Даже после искр огонь не горит
Ты заставляешь меня угрожать
Ледяная королева, которая не умеет любить