Перевод текста песни Laka meta - Maya Berović

Laka meta (оригинал)

Korak sam po korak, lako ženski štiklom gazila, kada sam te spazila
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru
Oko mene oblak ženskih čari, da te prevari, da ti maštu pokvari
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru

Laka meta (перевод)

Я ступил шаг за шагом, легко женским каблуком, когда увидел тебя
Я сразу понял, что ты хотел опасно, мою улыбку на рассвете
Стреляй, это непростая мишень для моей кровати, ты должен это знать
Будь смелым и возьми меня, как если бы ты похищал, я был бы рад
Кто обжигает пальцы, тот дует на холод
Нет ничего, что знает, как спасти меня.
Если со мной сладко
Позвони мне, дорогая, я так тебя люблю
Если будет больно, облей меня вином
И береги себя, я разбиваю свое сердце и ухожу
Эта улыбка на рассвете
Облако женских чар вокруг меня, чтобы обмануть тебя, испортить твое воображение
Я сразу понял, что ты хотел опасно, мою улыбку на рассвете
Стреляй, это непростая мишень для моей кровати, ты должен это знать
Будь смелым и возьми меня, как если бы ты похищал, я был бы рад
Кто обжигает пальцы, тот дует на холод
Нет ничего, что знает, как спасти меня.
Если со мной сладко
Позвони мне, дорогая, я так тебя люблю
Если будет больно, облей меня вином
И береги себя, я разбиваю свое сердце и ухожу
Если со мной сладко
Позвони мне, дорогая, я так тебя люблю
Если будет больно, облей меня вином
И береги себя, я разбиваю свое сердце и ухожу
Эта улыбка на рассвете