Перевод текста песни Pravo vreme - Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović

Pravo vreme (оригинал)

Zo-zore sviću, noći nam kriju tajne
Slobodno zovi mene, ako zatreba plan B
Stavila metak u šaržer i pucala sa distance
Iskren moram biti, nisam imô ni šanse, je-je
U rukama tvojim oči bi' sklopila
S usana tvojih otrov bi' popila
I nikom mi se ne otkriva
Da skupa smo noćima, na istom mestu zločina
A ja bih samo ti radio to, bebo
Skinuo sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Da-da-dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo
A radila bi' ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme
Parirala, njoj još nijedna nije parirala
Srce kontrolirala mi je, a-je
Sabotirala, sa drugim me sabotirala
Silu demonstrirala mi je, na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš, a-je
Sve mi se sviđa, a-je, a-je
Sviđa, sviđa
Zamišljô sam te ja u svakoj pozi
Pada noć, ja čekam tvoj poziv
Klizi znoj sporo po goloj koži
Ti si stroj, seks tvoj je kô eksploziv
Pusti, pusti da te vozi
Kad već navučen si i na opasnoj dozi
Pusti, pusti da te loži
Mi nismo loši, mi previše smo grozni
A ja bih samo ti radio to, bebo
Skinuo sve sa tebe, onda bacio na pod, bebo
Da-da-dao bih ti sve što nije on, bebo
Pravu kraljicu bih vratio na tron, bebo
A radila bi' ti ja sve i svašta u pravo vreme
I baš radi mi mašta u pravo vreme
I ne gledam na sat da l' je pravo vreme
Da upadnemo u probleme
Parirala, njoj još nijedna nije parirala
Srce kontrolirala mi je, a-je
Sabotirala, sa drugim me sabotirala
Silu demonstrirala mi je, na tebi sve mi se sviđa
Kako gledaš, kako dišeš, kako pričaš, a-je
Sve mi se sviđa, a-je, a-je
Sviđa, sviđa

Нужное время (перевод)

Близится рассвет, ночи скрывают от нас секреты
Не стесняйтесь звонить мне, если вам нужен план Б
Она вставила пулю в магазин и выстрелила издалека
Я должен быть честным, у меня даже не было шанса, да
В твоих руках я бы закрыл глаза
Я бы выпил яд из твоих губ
И мне не открывается
Да, мы вместе ночью, на одном месте преступления
И я бы просто сделал это с тобой, детка
Он снял все это с тебя, а потом бросил на пол, детка.
Да-да-я бы дал тебе все, что не он, детка
Я бы вернул на трон настоящую королеву, детка
И я бы сделал все в нужное время
И мое воображение работает в нужное время
И я не смотрю на часы, чтобы увидеть, правильно ли сейчас время.
Давай попадем в беду
Парировал, ее еще никто не парировал
Она контролировала мое сердце, да
Она саботировала, она саботировала меня другим
Она продемонстрировала мне свою силу, мне в тебе все нравится
Как ты выглядишь, как дышишь, как говоришь, а
Мне все нравится, ах, ах
мне это нравится, мне это нравится
Я представлял тебя в каждой позе
Наступает ночь, я жду твоего звонка
Пот медленно скользит по голой коже
Ты машина, секс как взрывчатка
Пусть это идет, пусть это ведет вас
Когда ты уже подсел на опасную дозу
Отпусти, пусть сожжет тебя
Мы не плохие, мы слишком ужасны
И я бы просто сделал это с тобой, детка
Он снял все это с тебя, а потом бросил на пол, детка.
Да-да-я бы дал тебе все, что не он, детка
Я бы вернул на трон настоящую королеву, детка
И я бы сделал все в нужное время
И мое воображение работает в нужное время
И я не смотрю на часы, чтобы увидеть, правильно ли сейчас время.
Давай попадем в беду
Парировал, ее еще никто не парировал
Она контролировала мое сердце, да
Она саботировала, она саботировала меня другим
Она продемонстрировала мне свою силу, мне в тебе все нравится
Как ты выглядишь, как дышишь, как говоришь, а
Мне все нравится, ах, ах
мне это нравится, мне это нравится