Перевод текста песни La la la - Maya Berović

La la la (оригинал)

Loše mi je, srce moje kuca sporije
U skorije, znam da ćeš mi doći posle nje
Dok trezna bdim, nad lažima tim
Ne podnosim sebe, jer trebaš mi
Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me
Otkad sa njom si, ja svaku noć bi' se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala kô ja tebe
Je l' ti drame fali?
'Aj reci mi, je l' ti prijala?
Telo grijala?
Omađijala um, bejbe?
Prvo, drugo, treće mi piće daje krila i moć
Da u klubu plešem i zavodim da ne vide bol
Ali tokom večeri, kreću mi suze kô da se tope glečeri
Klizav, ispod mene je pod
Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me
Otkad sa njom si, ja svaku noć bi' se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala kô ja tebe
Je l' ti drame fali?
'Aj reci mi, je l' ti prijala?
Telo grijala?
Omađijala um, bejbe?
Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
I dozivala, o bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala kô ja tebe
Je l' ti drame fali?
'Aj reci mi, je l' ti prijala?
Telo grijala?
Omađijala um, bejbe?

La la la (перевод)

Я болен, мое сердце бьется медленнее
В ближайшее время, я знаю, ты придешь ко мне за ней
Пока я трезв, я слежу за ложью команды
Я не выношу себя, потому что ты мне нужен
Ты сознательно делаешь все это со мной, поэтому жалеешь об этом.
Давай перевернем новый лист, как ты умоляешь меня.
С тех пор, как ты был с ней, я напивался каждую ночь
И я играл-ла-ла со всеми, о, детка
Она сказала, что мне холодно, и я все сломаю
Ну, она звонила и звала тебя, детка
Я бы раздавил любого, кто прикоснется ко мне
Она пряталась ночью и звала меня
Скучаете по драме?
Скажите, вам понравилось?
Обогреватели кузова?
Зачарованный разум, детка?
Первый, второй, третий напиток дает мне крылья и силу
Танцевать в клубе и соблазнять их, чтобы не видеть боли
Но вечером на глаза наворачиваются слезы, будто тающие ледники
Скользко, пол подо мной
Ты сознательно делаешь все это со мной, поэтому жалеешь об этом.
Давай перевернем новый лист, как ты умоляешь меня.
С тех пор, как ты был с ней, я напивался каждую ночь
И я играл-ла-ла со всеми, о, детка
Она сказала, что мне холодно, и я все сломаю
Ну, она звонила и звала тебя, детка
Я бы раздавил любого, кто прикоснется ко мне
Она пряталась ночью и звала меня
Скучаете по драме?
Скажите, вам понравилось?
Обогреватели кузова?
Зачарованный разум, детка?
Она сказала, что мне холодно, и я все сломаю
И она позвонила, детка
Я бы раздавил любого, кто прикоснется ко мне
Она пряталась ночью и звала меня
Скучаете по драме?
Скажите, вам понравилось?
Обогреватели кузова?
Зачарованный разум, детка?