Перевод текста песни Mala Lomi - Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović

Mala Lomi (оригинал)

A ja lepa i mlada, znam da boli
Kako zavodim dok kukove lomim
A on lep i mlad, čitav grad ga voli
I jedan je od onih koji srce ti slomi
Prazne flaše, klubovi u ekstazi
Duše prazne, oko nas samo laži
Gola tela po sobama hotela
Iako nisam htela, opet te takvog tražim
Lepa je i bez šminke
I noćima sama, očima srca slama
Telo boginje, uvija oko šipke
Na njoj samo štikle i Viktorijina tajna
Zora sviće, a ona sve vodi do ludila
Nedotiče je, što tuđe bi usne poljubila
Sipa piće, sa usana joj lije po grudima
Sutra ničeg ne seća se, opet se ubila
Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Mala lomi
Mala lijepa, ljepša noćas od bilo koje
Dekolte namješta, miješa, lete stoje
I baš k’o živi pijesak, pijesak, oči tvoje
A na licu smiješak k’o kad đavo dođe po svoje
Nikad trijezna, miješa viski i bijelo
Neka jeza klizi niz leđa, bridi ti tijelo
Ti si zvijezda, pogled atome cijepa, razdvaja
Klub izgori do kraja kad kukove lomi Maya
Keš leti k’o s bankomata, trebaće advokata
Mala fatalna, pogled k’o rafal iz automata
Vrela k’o katar zlata, ja skidam to zlato s vrata
Htjela bi bit' poznata, ako ništa bogata
Usne k’o Angelina, kad ljubi me, s nogu padam
Rasla je s anđelima, al' đavolima je pala
Gleda me poput filma, glumi baš svaki kadar
Vozi me k’o brzina, hvata me kao radar
Lepa je i bez šminke
I noćima sama, očima srca slama
Telo boginje, uvija oko šipke
Na njoj samo štikle i Viktorijina tajna
Zora sviće, a ona sve vodi do ludila
Nedotiče je, što tuđe bi usne poljubila
Sipa piće, sa usana joj lije po grudima
Sutra ničeg ne seća se, opet se ubila
Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Mala lomi

Mala Lomi (перевод)

И она красивая и молодая, я знаю, что это больно
Как я соблазняю, ломая бедра
А он красивый и молодой, его любит весь город
И он один из тех, кто разбивает тебе сердце
Пустые бутылки, клубы в экстазе
Пустые души, только ложь вокруг нас
Обнаженные тела в гостиничных номерах
Хотя я не хотел, я снова ищу тебя
Она прекрасна без макияжа
А ночью в одиночестве глаза сердца разбиваются
Тело богини, обвитое вокруг стержня
На ней только каблуки и секрет Виктории.
Наступает рассвет, и она сводит всех с ума
Он не прикасается к ней, потому что она поцеловала бы чужие губы
Она наливает напиток, льет с губ на грудь
Она ничего не помнит завтра, она снова убила себя
Мала Ломи
Этот маленький ломается
Это маленькое сердце разбивается
Мала Ломи
Маленькая красивая, красивее сегодня вечером, чем любой
Декольте наборы, миксы, мухи стоят
И так же, как живой песок, песок, твои глаза
И улыбка на его лице, как когда дьявол приходит сам по себе
Никогда не трезвый, смешивает виски и белый
Пусть ужас соскользнет по твоей спине, побрей свое тело
Ты звезда, взгляд дробит атомы, разделяет
Клуб сгорает дотла, когда Майя ломает бедра
Наличные летают как банкомат, нужен юрист
Немного фатально, похоже на очередь из автомата
Горячий как золото, я снимаю это золото с шеи
Она хотела бы быть знаменитой, по крайней мере
Губы как у Анджелины, когда она целует меня, я падаю с ног
Она выросла с ангелами, но попала к чертям
Он смотрит на меня как в кино, он играет почти каждый кадр
Это движет мной, как скорость, оно ловит меня, как радар
Она прекрасна без макияжа
А ночью в одиночестве глаза сердца разбиваются
Тело богини, обвитое вокруг стержня
На ней только каблуки и секрет Виктории.
Наступает рассвет, и она сводит всех с ума
Он не прикасается к ней, потому что она поцеловала бы чужие губы
Она наливает напиток, льет с губ на грудь
Она ничего не помнит завтра, она снова убила себя
Мала Ломи
Этот маленький ломается
Это маленькое сердце разбивается
Мала Ломи