Перевод текста песни Zmaj - Maya Berović

Zmaj (оригинал)

Noći su mi bele, duša mi je mat
Buba mi je kum, Jala mi je brat
A ja, a ja vrela kô Budva i Makarska
A krv nam je balkanska
Pravo iz SLS-a, pun gas sve do nebesa
Nema stresa ni besa kada puna je kesa
Ti mlad i lep, ja ne znam kud
Taj grad je greh, ja trebam blud
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Woo, woo)
I baš kô nova kola, mali, rolam te kroz kraj
Oči su mi sjaj, ova mala je kô zmaj
Nađi me, neko ludilo
Da bar ovu zver nikad nisi budio
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
I sve te žele, noći su vrele
Duša ti crna, al' oči ti prelepe
A ja sva gorim, treba mi nevreme
Ne treba mi, bebo, bembo, ja bih samo tebe
Da odavde skloniš me
Pravo iz SLS-a, pun gas sve do nebesa
Nema stresa ni besa kada puna je kesa
Ti mlad i lep, ja ne znam kud
Taj grad je greh, ja trebam blud
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Woo, woo)
I baš kô nova kola, mali, rolam te kroz kraj
Oči su mi sjaj, ova mala je kô zmaj
Nađi me, neko ludilo
Da bar ovu zver nikad nisi budio
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama

Дракон (перевод)

Мои ночи белые, моя душа уныла
Жук мой крестный отец, Джала мой брат
И я, и я горячий, как Будва и Макарска
И наша кровь балканская
Прямо из SLS, полный газ до небес
Нет стресса или гнева, когда сумка полна
Ты молода и красива, я не знаю, где
Этот город - грех, мне нужен блуд
Вы по мне скучали?
(Ага-ага)
Вы по мне скучали?
(Ага)
Вы по мне скучали?
(Ага-ага)
Вы по мне скучали?
(Ву, ву)
И точно так же, как новая машина, малыш, я катаю тебя
Мои глаза сияют, этот малыш как дракон
Найди меня, какое-то безумие
Если бы ты никогда не будил этого зверя
О, мама, все говорят о нас
О, мама, все говорят о нас
О, мама, все говорят о нас
О, мама, все говорят о нас
И они хотят тебя всю, ночи жаркие
Твоя душа черная, но твои глаза прекрасны
И я весь в огне, мне нужна буря
Ты мне не нужен, детка, детка, я просто хочу тебя
Вытащи меня отсюда
Прямо из SLS, полный газ до небес
Нет стресса или гнева, когда сумка полна
Ты молода и красива, я не знаю, где
Этот город - грех, мне нужен блуд
Вы по мне скучали?
(Ага-ага)
Вы по мне скучали?
(Ага)
Вы по мне скучали?
(Ага-ага)
Вы по мне скучали?
(Ву, ву)
И точно так же, как новая машина, малыш, я катаю тебя
Мои глаза сияют, этот малыш как дракон
Найди меня, какое-то безумие
Если бы ты никогда не будил этого зверя
О, мама, все говорят о нас
О, мама, все говорят о нас
О, мама, все говорят о нас
О, мама, все говорят о нас