Перевод текста песни Zivot uzivo - Maya Berović

Zivot uzivo (оригинал)

Oživeće jednom svi moji junaci
Jer stvarno je red
Da izaberem gospodina pravog
I pokupi me
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Oživeće jednom sva ona mjesta
Do kojih sam ja
Stizala kradom dok sam kraj tebe
Ja spavala
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno

Zivot uzivo (перевод)

Все мои герои однажды оживут
Потому что это действительно хорошо
Чтобы выбрать правильного джентльмена
И забери меня
Но реальность всегда на твоей стороне.
И это пугает меня
Что все снова будет по-прежнему
Когда я просыпаюсь
Живая жизнь это
Новое утро, в котором мы просыпаемся
Живи жизнью, этого мне достаточно?
Живая жизнь
Потому что когда ты мечтаешь об ангелах, а живешь с демонами
Это то, что жизнь живет, она убивает безболезненно
Все эти места однажды оживут
Кому я
Она подошла украдкой, пока я был рядом с тобой
Я спал
Но реальность всегда на твоей стороне.
И это пугает меня
Что все снова будет по-прежнему
Когда я просыпаюсь
Живая жизнь это
Новое утро, в котором мы просыпаемся
Живи жизнью, этого мне достаточно?
Живая жизнь
Потому что когда ты мечтаешь об ангелах, а живешь с демонами
Это то, что жизнь живет, она убивает безболезненно
Живая жизнь это
Новое утро, в котором мы просыпаемся
Живи жизнью, этого мне достаточно?
Живая жизнь
Потому что когда ты мечтаешь об ангелах, а живешь с демонами
Это то, что жизнь живет, она убивает безболезненно