Перевод текста песни Voljela sam te ko majka - Maya Berović

Voljela sam te ko majka - Maya Berović
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voljela sam te ko majka, исполнителя - Maya Berović.
Дата выпуска: 14.10.2021
Язык песни: Хорватский

Voljela sam te ko majka

(оригинал)
Bolje da te nemam ja
Nego da te izgubim
Rekoh to i pustih te
A ti mi još zamjeraš
Što me nisi imao
One noći proklete
Nisi znao da je snaga
Slabost ponekad
I da su moji strahovi
Još jači nego glad
A ja nisam znala
Da sam ti dala tada sve
Tijelo koje milovao nisi
Bez ijednog poljupca
Istina mog srca
A voljela sam te k’o majka
Život bih za tebe dala
Kao da si moja krv
Više nego ikog svog
S tobom nikad neću biti
Svakom drugom kažem idi
Zato dođi, uzmi mi
Sve što mi je dao Bog
Sve što mi je dao Bog
Bolje da te nemam ja
Nego da te izgubim
Rekoh to i pustih te
A ti mi još zamjeraš
Što me nisi imao
One noći proklete
(Što me nisi imao)
Tijelo koje milovao nisi
Bez ijednog poljupca
Istina mog srca
A voljela sam te k’o majka
Život bih za tebe dala
Kao da si moja krv
Više nego ikog svog
S tobom nikad neću biti
Svakom drugom kažem idi
Zato dođi, uzmi mi
Sve što mi je dao Bog
Sve što mi je dao Bog
A voljela sam te k’o majka
Život bih za tebe dala
Kao da si moja krv
Više nego ikog svog
S tobom nikad neću biti
Svakom drugom kažem idi
Zato dođi, uzmi mi
Sve što mi je dao Bog
Sve što mi je dao Bog

Я любила тебя как мать

(перевод)
лучше бы тебя не было
Позволь мне потерять тебя
Я сказал это и отпустил тебя
И ты все еще обижаешься на меня
Что у тебя не было меня
Черт, в ту ночь
Вы не знали, что это сила
Слабость иногда
И это мои страхи
Даже сильнее голода
И я не знал
Если бы я дал тебе все тогда
Ты не ласкал тело
Без единого поцелуя
Истина моего сердца
И я любил тебя, как мать
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Как будто ты моя кровь
Больше, чем кто-либо
Я никогда не буду с тобой
Я говорю всем идти
Так что давай, возьми меня
Все, что Бог дал мне
Все, что Бог дал мне
лучше бы тебя не было
Позволь мне потерять тебя
Я сказал это и отпустил тебя
И ты все еще обижаешься на меня
Что у тебя не было меня
Черт, в ту ночь
(Потому что у тебя не было меня)
Ты не ласкал тело
Без единого поцелуя
Истина моего сердца
И я любил тебя, как мать
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Как будто ты моя кровь
Больше, чем кто-либо
Я никогда не буду с тобой
Я говорю всем идти
Так что давай, возьми меня
Все, что Бог дал мне
Все, что Бог дал мне
И я любил тебя, как мать
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Как будто ты моя кровь
Больше, чем кто-либо
Я никогда не буду с тобой
Я говорю всем идти
Так что давай, возьми меня
Все, что Бог дал мне
Все, что Бог дал мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pravo vreme ft. Jala Brat, Maya Berović 2020
Honey 2021
Mala Lomi ft. Jala Brat, Maya Berović 2020
La la la 2021
Balmain 2020
Djevojka Sa Juga 2022
Alkohol 2021
Zora 2021
Voljela Sam Te K'O Majka 2020
Načisto 2018
Opasne Vode 2016
Javi šta ti je u glavi 2021
Nisam Normalna 2021
Pauza 2021
Džin i limunada 2021
Ledena Kraljica 2021
Uloga 2021
Zmaj 2021
Okolo ludilo kruzi 2021
Laka meta 2021

Тексты песен исполнителя: Maya Berović

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Fill Your Brains 2015
BasedGods Pro Skater (Intro) 2023
2 Shots 2022
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021
É impossível 2019