Перевод текста песни Vidno od prosle godine - Maya Berović

Vidno od prosle godine - Maya Berović
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vidno od prosle godine, исполнителя - Maya Berović.
Дата выпуска: 14.10.2021
Язык песни: Боснийский

Vidno od prosle godine

(оригинал)
Iste se pričaju priče
Djevojke na mene liče
Sve me to na ljubav podsjeća
Na one besane noći
Na one crne oči
Što sam te zime voljela
Dajte mi sto tu gde je sedio on
I dvije čaše da nazdravim
Pa da od tuge sreću napravim
Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo
Kada vino stigne me
Vino od prošle godine
Tu ista muzika svima
I ista pjesma me dira
Sve me to na ljubav podsjeća
Na one besane noći
Na one crne oči
Što sam te zime voljela
Dajte mi sto tu gde je sedio on
I dvije čaše da nazdravim
Pa da od tuge sreću napravim
Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo
Kada vino stigne me
Vino od prošle godine
Godinu već dana ljubav mi je slana
Pa me svako veče ista suza peče
Dajte mi sto tu gde je sedio on
I dvije čaše da nazdravim
Pa da od tuge sreću napravim
Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo
Kada vino stigne me
Vino od prošle godine
Dajte mi sto tu gde je sedio on
I dvije čaše da nazdravim
Pa da od tuge sreću napravim
Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo
Kada vino stigne me
Vino od prošle godine
(перевод)
Одни и те же истории рассказывают
девушки похожи на меня
Все это напоминает мне о любви
В те бессонные ночи
В эти черные глаза
Что я любил той зимой
Дайте мне стол, где он сидел
И два стакана тостов
Чтоб из печали сделать счастье
Дайте мне стол, и пусть меня тошнит
Когда вино достигает меня
Вино прошлого года
Одна и та же музыка для всех
И та же песня трогает меня
Все это напоминает мне о любви
В те бессонные ночи
В эти черные глаза
Что я любил той зимой
Дайте мне стол, где он сидел
И два стакана тостов
Чтоб из печали сделать счастье
Дайте мне стол, и пусть меня тошнит
Когда вино достигает меня
Вино прошлого года
Вот уже год моя любовь соленая
Так что каждую ночь меня обжигает одна и та же слеза
Дайте мне стол, где он сидел
И два стакана тостов
Чтоб из печали сделать счастье
Дайте мне стол, и пусть меня тошнит
Когда вино достигает меня
Вино прошлого года
Дайте мне стол, где он сидел
И два стакана тостов
Чтоб из печали сделать счастье
Дайте мне стол, и пусть меня тошнит
Когда вино достигает меня
Вино прошлого года
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pravo vreme ft. Jala Brat, Maya Berović 2020
Honey 2021
Mala Lomi ft. Jala Brat, Maya Berović 2020
La la la 2021
Balmain 2020
Djevojka Sa Juga 2022
Alkohol 2021
Zora 2021
Voljela Sam Te K'O Majka 2020
Načisto 2018
Opasne Vode 2016
Javi šta ti je u glavi 2021
Nisam Normalna 2021
Pauza 2021
Džin i limunada 2021
Ledena Kraljica 2021
Uloga 2021
Zmaj 2021
Okolo ludilo kruzi 2021
Laka meta 2021

Тексты песен исполнителя: Maya Berović

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Masca Pe Fata ft. Amuly 2019
Mistake 2024
Моя последняя нежность 2023
Långa bollar på Bengt 2010
Pa Los Que Me Tiran 2005
Pretty Boy 2024
Tom And Jerry 2009
Taulier 2023
DUSTCUTTER 2024
Top of the World 2015