Перевод текста песни Uspomene - Maya Berović

Uspomene (оригинал)

Samo sjećanje na dane naše ljubavi
Tek ponekad, moje hladno srce zapali
Ničeg osim zime, da mi tijelo zadrhti
Da sam živa, da me podsjeti
Sve što lijepo imala sam, s tobom bilo je
Zato kô po navici, još tebi vraćam se
Kao da me prošlost zove, da joj pripadam
Mjesto ti u srcu ostavljam
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene
Sve što lijepo imala sam, s tobom bilo je
Zato kô po navici, još tebi vraćam se
Kao da me prošlost zove, da joj pripadam
Mjesto ti u srcu ostavljam
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene
Uspomene, uspomene, ubiše me uspomene
I, ma, gdje da srce krene, sustignu ga uspomene
Uspomene, uspomene, sve su više dio mene
Svrate s vremena na vrijeme, dušu da mi ozelene

Uspomene (перевод)

Просто память о днях нашей любви
Лишь иногда мое холодное сердце воспламеняется
Ничего, кроме зимы, чтобы заставить мое тело дрожать
Что я жив, чтобы напомнить мне
Все прекрасное, что у меня было, было с тобой
Поэтому, как обычно, я возвращаюсь к тебе
Как будто прошлое зовет меня, принадлежать ей
Я оставляю место в твоем сердце
Воспоминания, воспоминания, воспоминания убивают меня.
И, ну, куда бы сердце ни направилось, воспоминания настигают его.
Воспоминания, воспоминания все больше и больше становятся частью меня.
Заходите время от времени, чтобы озеленить мою душу
Все прекрасное, что у меня было, было с тобой
Поэтому, как обычно, я возвращаюсь к тебе
Как будто прошлое зовет меня, принадлежать ей
Я оставляю место в твоем сердце
Воспоминания, воспоминания, воспоминания убивают меня.
И, ну, куда бы сердце ни направилось, воспоминания настигают его.
Воспоминания, воспоминания все больше и больше становятся частью меня.
Заходите время от времени, чтобы озеленить мою душу
Воспоминания, воспоминания, воспоминания убивают меня.
И, ну, куда бы сердце ни направилось, воспоминания настигают его.
Воспоминания, воспоминания все больше и больше становятся частью меня.
Заходите время от времени, чтобы озеленить мою душу