Перевод текста песни Ti si groznica - Maya Berović

Ti si groznica (оригинал)

Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, jer mi dobro nije
Svu noć, čelo gori mi
Usne suve mi, samo mi se pije
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, zar je pijan bio?
Kad mi tu ljubav ostavi
Da me ubije, život mi je mio
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi

Ti si groznica (перевод)

Тот, кто собрал нас вместе
Пусть он разлучит нас, ведь мне нехорошо
Всю ночь мой лоб горит
Мои губы сухие, я просто пью
Ты лихорадка, которая меня трясет
Сердце больше не выдержит
Ты лихорадка, которая меня трясет
Никакое лекарство не заберет тебя
Мне жарко, мне холодно (Тебе жарко, тебе холодно)
Мне холодно, мне жарко (Тебе холодно, тебе жарко)
Я раздеваюсь, я одеваюсь (Ты снимаешь, ты одеваешься)
Ваш яд не выходит (Ха-ха-ха-ха-ха)
Раскрыть, прикрыть (Показать, прикрыть)
Я сплю, я не сплю (Ты спишь, ты не спишь)
Моя жизнь пройдет
И любовь не проходит (Ха-ха-ха-ха-ха)
Тот, кто собрал нас вместе
Пусть он разлучит нас, он был пьян?
Когда эта любовь покидает меня
Чтобы убить меня, моя жизнь сладка
Ты лихорадка, которая меня трясет
Сердце больше не выдержит
Ты лихорадка, которая меня трясет
Никакое лекарство не заберет тебя
Мне жарко, мне холодно (Тебе жарко, тебе холодно)
Мне холодно, мне жарко (Тебе холодно, тебе жарко)
Я раздеваюсь, я одеваюсь (Ты снимаешь, ты одеваешься)
Ваш яд не выходит (Ха-ха-ха-ха-ха)
Раскрыть, прикрыть (Показать, прикрыть)
Я сплю, я не сплю (Ты спишь, ты не спишь)
Моя жизнь пройдет
И любовь не проходит (Ха-ха-ха-ха-ха)
Ты лихорадка, которая меня трясет
Сердце больше не выдержит
Ты лихорадка, которая меня трясет
Никакое лекарство не заберет тебя
Мне жарко, мне холодно (Тебе жарко, тебе холодно)
Мне холодно, мне жарко (Тебе холодно, тебе жарко)
Я раздеваюсь, я одеваюсь (Ты снимаешь, ты одеваешься)
Ваш яд не выходит (Ха-ха-ха-ха-ха)
Раскрыть, прикрыть (Показать, прикрыть)
Я сплю, я не сплю (Ты спишь, ты не спишь)
Моя жизнь пройдет
И любовь не проходит