Перевод текста песни Ne cvjetaju mi jorgovani - Maya Berović

Ne cvjetaju mi jorgovani (оригинал)

Na prozore mi tama slijeće
Do praga mog ni vjetar neće
U duši jesen, a ide proljeće
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Za drugu ljubav nisam znala
Da ti poletiš, ja sam pala
Do kraja svijeta bih te čekala
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila

Ne cvjetaju mi jorgovani (перевод)

Тьма падает на мои окна
Даже ветер не достигнет моего порога
Осень в душе, а весна идет
Поживи немного, иди по кругу
Так поцелуй меня, как в первый раз
Я знаю, что жил не зря
Моя сирень не цветет
Мои друзья забывают меня
Судьба поворачивается ко мне спиной
Я не пахну белой акацией
Каждая слеза отделяет меня от моей души
С тех пор, как я потерял тебя
Я не знал о второй любви
Чтобы взлететь, я упал
Я буду ждать тебя до конца света
Поживи немного, иди по кругу
Так поцелуй меня, как в первый раз
Я знаю, что жил не зря
Моя сирень не цветет
Мои друзья забывают меня
Судьба поворачивается ко мне спиной
Я не пахну белой акацией
Каждая слеза отделяет меня от моей души
С тех пор, как я потерял тебя
Моя сирень не цветет
Мои друзья забывают меня
Судьба поворачивается ко мне спиной
Я не пахну белой акацией
Каждая слеза отделяет меня от моей души
С тех пор, как я потерял тебя