Перевод текста песни Moto - Maya Berović

Moto (оригинал)

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Idi sada mami, je, reci da sam loša
Ja sam sada baš okej, al' koštalo me dosta
Sve te žene, da su ti ekstaza si krio od mene
A ja mlada, za ljubav molila te, godine i truda sve džaba mi je
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Mene nikad vredan nisi bio, ne
Sada si me žedan, gde si bio pre?
Nijedna da te šeta, kô što jesam te
Da voli te i ne da, platio bi sve
Za nas sad je kasno, ne blefiraj, šta ti nije jasno?
Ne planiraj da padnem opet na delikventa
Ne vrediš ni centa, ne-ne
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô

Мотоцикл (перевод)

Мото, мото, мото вокруг моего пальца
Мне жаль, что я не был достаточно храбр, чтобы попрощаться
Девиз, девиз, моя жизнь - твой девиз
Если нет ничего вечного, то уже слишком поздно
Иди теперь, мама, скажи, я плохой
Сейчас я в порядке, но это дорого мне стоило
Все те женщины, что ты в экстазе ты скрывал от меня
А я, молодая женщина, молилась о любви, о годах и усилиях, все напрасно для меня.
Чтобы заставить злость, у меня нет времени, нет, у меня нет времени
Я слышу, как ты клевещешь на меня, ты сгораешь от беспокойства, ты сгораешь от беспокойства
«Потерпим немного, я сильно похудел, желание прошло мимо меня
Ты влила последнюю каплю в стакан (мама, мама)
Мото, мото, мото вокруг моего пальца
Мне жаль, что я не был достаточно храбр, чтобы попрощаться
Девиз, девиз, моя жизнь - твой девиз
Если нет ничего вечного, то уже слишком поздно
Ты никогда не стоил меня, нет.
Теперь ты жаждешь меня, где ты был прежде?
Никто не гуляет с тобой, как я с тобой
Если бы он любил тебя, а не да, он заплатил бы за все
Нам уже поздно, не блефуйте, что вы не понимаете?
Не планируйте снова влюбляться в правонарушителя
Ты не стоишь ни копейки, нет-нет
Чтобы заставить злость, у меня нет времени, нет, у меня нет времени
Я слышу, как ты клевещешь на меня, ты сгораешь от беспокойства, ты сгораешь от беспокойства
«Потерпим немного, я сильно похудел, желание прошло мимо меня
Ты влила последнюю каплю в стакан (мама, мама)
Мото, мото, мото вокруг моего пальца
Мне жаль, что я не был достаточно храбр, чтобы попрощаться
Девиз, девиз, моя жизнь - твой девиз
Если нет ничего вечного, то уже слишком поздно