Перевод текста песни Miris prevare - Maya Berović

Miris prevare (оригинал)

Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim

Запах мошенников (перевод)

Ты снова молишься на моем пороге
И ты солишь мой здравый смысл
Как будто я не знаю от
Ты идешь ко мне в постель
Я давно прошел эту школу
Быть сестрой боли сейчас
Я чувствую запах мошенничества за милю
Дорогая, я чувствую это
Твои слова опасны, как лабиринт змей
И мои сердечные воры, ты знаешь, не проходят
Мне не нужна ложь, моя душа ищет любви
Кто-то, чье тело дрожало от желания его
Лучше иди и найди себя, найди утешение в себе
Или забери меня из своего сердца, я тебя не вижу
Ты снова молишься на моем пороге
И ты солишь мой здравый смысл
Как будто я не знаю от
Ты идешь ко мне в постель
Я давно прошел эту школу
Быть сестрой боли сейчас
Я чувствую запах мошенничества за милю
Дорогая, я чувствую это
Твои слова опасны, как лабиринт змей
И мои сердечные воры, ты знаешь, не проходят
Мне не нужна ложь, моя душа ищет любви
Кто-то, чье тело дрожало от желания его
Лучше иди и найди себя, найди утешение в себе
Или забери меня из своего сердца, я тебя не вижу
Мне не нужна ложь, моя душа ищет любви
Кто-то, чье тело дрожало от желания его
Лучше иди и найди себя, найди утешение в себе
Или забери меня из своего сердца, я тебя не вижу