Перевод текста песни Kunem se u nas - Maya Berović

Kunem se u nas (оригинал)

Kuća kraj mora, palme, naš kraj, ti i ona
Kraj nje, mislila sam biće bola
Al' ne znaš, stvorio si borca, zar ne?
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
Koža mi je vrela, ali duša mi se odvaja od tela
Ove noći nisam smela, ali htela bih te cela
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema

Я клянусь в нас (перевод)

Дом у моря, пальмы, наш край, ты и она
Рядом с ней я думал будет боль
Но вы не знаете, вы создали истребитель, не так ли?
Я вижу, больной, каждый шаг
Это видно с самолета, когда небольшая прогулка
Вы можете видеть, сдвиг, каждый шаг
Без тебя это доказательство того, что я мог
Вы можете стоять часами
Перед моей дверью, чтобы не открыть ее для тебя
И я бы просто вернул тебя
Что я вернул тебя, как будто тебя не было
И я клянусь нам, верным
Мое сердце колотится, мне нужен стажер
И постучать в последний момент я готов
Быть твоим, даже когда мы уйдем
И я клянусь нам, верным
Мое сердце колотится, мне нужен стажер
И постучать в последний момент я готов
Быть твоим, даже когда мы уйдем
Моя кожа горячая, но моя душа отделяется от моего тела
Я не посмел этой ночью, но я хочу тебя целиком
Я вижу, больной, каждый шаг
Это видно с самолета, когда небольшая прогулка
Вы можете видеть, сдвиг, каждый шаг
Без тебя это доказательство того, что я мог
Вы можете стоять часами
Перед моей дверью, чтобы не открыть ее для тебя
И я бы просто вернул тебя
Что я вернул тебя, как будто тебя не было
И я клянусь нам, верным
Мое сердце колотится, мне нужен стажер
И постучать в последний момент я готов
Быть твоим, даже когда мы уйдем
И я клянусь нам, верным
Мое сердце колотится, мне нужен стажер
И постучать в последний момент я готов
Быть твоим, даже когда мы уйдем
И я клянусь нам, верным
Мое сердце колотится, мне нужен стажер
И постучать в последний момент я готов
Быть твоим, даже когда мы уйдем
И я клянусь нам, верным
Мое сердце колотится, мне нужен стажер
И постучать в последний момент я готов
Быть твоим, даже когда мы уйдем