Перевод текста песни Kaldrma - Maya Berović

Kaldrma (оригинал)

Kad zapleše kaldrma, kada grad se razdrma
Spremi doček u svom kraju
Da upoznam tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Kad zapleše kaldrma, kada grad se razdrma
Spremi doček u svom kraju
Da upoznam tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Volim takve mangupe, zovi nek' se sakupe
Vidjeće me u tvom kraju
Upoznaću tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Volim takve mangupe, zovi nek' se sakupe
Vidjeće me u tvom kraju
Upoznaću tvoju raju, mnogo laži izmišljaju
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše
Lažu te ortaci, lažu dušo moja
Osim tebe niko više, na moj parfem ne miriše

Кальдрма (перевод)

Когда танцуют булыжники, когда трясется город
Сохраните приветствие в вашем районе
Чтобы узнать свой рай, придумано много лжи.
Когда танцуют булыжники, когда трясется город
Сохраните приветствие в вашем районе
Чтобы узнать свой рай, придумано много лжи.
Мои друзья лгут тебе, моя дорогая
Никто, кроме тебя, не пахнет моими духами
Мои друзья лгут тебе, моя дорогая
Никто, кроме тебя, не пахнет моими духами
Я люблю таких негодяев, зови их собираться
Они увидят меня в вашем районе
Я встречу твой рай, они выдумывают много лжи
Я люблю таких негодяев, зови их собираться
Они увидят меня в вашем районе
Я встречу твой рай, они выдумывают много лжи
Мои друзья лгут тебе, моя дорогая
Никто, кроме тебя, не пахнет моими духами
Мои друзья лгут тебе, моя дорогая
Никто, кроме тебя, не пахнет моими духами
Мои друзья лгут тебе, моя дорогая
Никто, кроме тебя, не пахнет моими духами
Мои друзья лгут тебе, моя дорогая
Никто, кроме тебя, не пахнет моими духами