Перевод текста песни Intime - Maya Berović

Intime (оригинал)

Da, mrak bez tebe je, jesi li toga svestan?
S njim noći provodim, ali hladna kô led sam
Remeti, me remeti kad gledaš me
Ma, volela bi' da nikad ti ne daš me
Ludiš ti na pomisao da deliš me
Pa kući kad joj dođeš, krišom zoveš me
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ona-ona sve zna, da joj nisi veran, ne znam ko te ne zna
A ja od tebe nikada trezna, opijena skroz — pa sam neoprezna
Mala malo burna, nekulturna, kada on uzme mi telefon, tada urla
I ta burma samo žulja, slaba, ne verujem da je karma kurva
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ma, ti si—
Ma, ti si—
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

Интимный (перевод)

Да, без тебя темно, ты в курсе?
Я провожу с ним ночи, но я холоден как лед
Беспокоить, беспокоить меня, когда ты смотришь на меня
Ну, я бы хотел, чтобы ты никогда не отдавал меня
Ты сумасшедший, чтобы поделиться мной
Ну, когда ты приходишь к ней домой, ты звонишь мне тайно
О, ты мой, давай, соблазни меня (Да, нет, нет, нет)
Если бы он не знал прелести нашей близости (Ммм-ммм-ммм)
О, ты мой, давай, соблазни меня (Ммм-ммм-ммм)
Что ты собираешься с ней делать?
Давай, оставь ее (Ммм-ммм-ммм)
Ммм-ммм-ммм, ммм-ммм-ммм
Она-она все знает, если ты ей не верен, я не знаю, кто тебя не знает
А я от тебя никогда не трезвый, совсем пьяный - значит я беспечный
Малыш немного бурный, некультурный, когда берет мой телефон, то кричит
И это обручальное кольцо просто волдырь, слабый, я не верю, что карма - это шлюха
О, ты мой, давай, соблазни меня (Да, нет, нет, нет)
Если бы он не знал прелести нашей близости (Ммм-ммм-ммм)
О, ты мой, давай, соблазни меня (Ммм-ммм-ммм)
Что ты собираешься с ней делать?
Давай, оставь ее (Ммм-ммм-ммм)
Ммм-ммм-ммм, ммм-ммм-ммм
Ма, ты…
Ма, ты…
О, ты мой, давай, соблазни меня (Ммм-ммм-ммм)
Что ты собираешься с ней делать?
Давай, оставь ее (Ммм-ммм-ммм)
О, ты мой, давай, соблазни меня (Да, нет, нет, нет)
Если бы он не знал прелести нашей близости (Ммм-ммм-ммм)
О, ты мой, давай, соблазни меня (Ммм-ммм-ммм)
Что ты собираешься с ней делать?
Давай, оставь ее (Ммм-ммм-ммм)
Ммм-ммм-ммм, ммм-ммм-ммм