Перевод текста песни Čestitam ti - Maya Berović

Čestitam ti (оригинал)

Čestitam ti, a plačem u duši
Pružam ruke i grlim te jače
A svijet mi se ruši
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Čestitam ti (перевод)

Поздравляю, а я плачу в душе
Я протягиваю руку и обнимаю тебя крепче
И мой мир рушится
Поздравляю, я больше не дышу
У меня нет слов, я прошу тебя глазами
Должен ли я удалить все
Мне все равно, если без тебя нет лучшей жизни
Мои слезы того не стоят, я не люблю любовь, если ты оставишь меня
Бессовестный и бессовестный в четырех стенах
Мне все равно, если без тебя нет лучшей жизни
Мои слезы того не стоят, я не люблю любовь, если ты оставишь меня
Бессовестный и бессовестный в четырех стенах
Поздравляю, я больше не дышу
У меня нет слов, я прошу тебя глазами
Должен ли я удалить все
Мне все равно, если без тебя нет лучшей жизни
Мои слезы того не стоят, я не люблю любовь, если ты оставишь меня
Бессовестный и бессовестный в четырех стенах
Мне все равно, если без тебя нет лучшей жизни
Мои слезы того не стоят, я не люблю любовь, если ты оставишь меня
Бессовестный и бессовестный в четырех стенах
Мне все равно, если без тебя нет лучшей жизни
Мои слезы того не стоят, я не люблю любовь, если ты оставишь меня
Бессовестный и бессовестный в четырех стенах
Мне все равно, если без тебя нет лучшей жизни
Мои слезы того не стоят, я не люблю любовь, если ты оставишь меня
Бессовестный и бессовестный в четырех стенах