Перевод текста песни Ženski mangup - Maya Berović

Ženski mangup (оригинал)

Slabo spavaš dragi moj u poslednje vreme
Da li imaš većih briga, ili imaš samo mene
Ne možeš me vezati, ne možeš narediti
Jedino me možeš voljeti
Nećeš me sačuvati, pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Nećeš me zaslužiti jednim skupim poklonom
Zasluži me nježnim dodirom
Nećeš me sačuvati pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj

Ženski mangup (перевод)

Ты плохо спишь, моя дорогая, в последнее время
У тебя есть большие заботы, или у тебя есть только я?
Ты не можешь связать меня, ты не можешь приказать
Ты можешь только любить меня
Ты не спасешь меня, закованного в цепи
Ты защитишь меня только поцелуями
Потому что я женщина мангап
Я женщина мангап
Эй Эй Эй
Ты хотел девушку, которая знает, что расстается
Вместе с песней я играю каждым мужским взглядом
Со мной еще никто так легко не договорился
Но я верен, когда люблю, так что спи спокойно
Ты хотел девушку, которая знает, что расстается
Вместе с песней я играю каждым мужским взглядом
Со мной еще никто так легко не договорился
Но я верен, когда люблю, так что спи спокойно
Ты не заслуживаешь меня за один дорогой подарок
Он заслуживает меня нежным прикосновением
Ты не задержишь меня в цепях
Ты защитишь меня только поцелуями
Потому что я женщина мангап
Я женщина мангап
Эй Эй Эй
Ты хотел девушку, которая знает, что расстается
Вместе с песней я играю каждым мужским взглядом
Со мной еще никто так легко не договорился
Но я верен, когда люблю, так что спи спокойно
Ты хотел девушку, которая знает, что расстается
Вместе с песней я играю каждым мужским взглядом
Со мной еще никто так легко не договорился
Но я верен, когда люблю, так что спи спокойно