Перевод текста песни Dzin i limunada - Maya Berović

Dzin i limunada (оригинал)

O, kakav bili bismo par, kad bi pokušao bar
Da te srce pravo meni tjera, da kažem «Alal vera»
Da kažem «Alal vera, ja sam pobijedila»
Da nam Sunce sreću žari, da nam mirišu behari
Da u inat s tobom šetam pred svima
Jaranima, dušmanima i mojim starima
Ti bez komada, ja tako mlada
Zajedno smo kao džin i limunada
Hajmo, ma, hajmo sada, jedno drugom biti dar
Ti bez komada, ja tako mlada
Najbolje se miješa džin i limunada
Hajde, ma, hajde sada, savršeni mi smo par
O, kakva je to magija kad kraj tebe stanem ja
Kad bi bila makar malo hrabra, da ti na uho šapnem
Šapnem «Abrakadabra, ja sam pobijedila»
Da nam Sunce sreću žari, da nam mirišu behari
Da u inat s tobom šetam pred svima
Jaranima, dušmanima i mojim starima
Ti bez komada, ja tako mlada
Zajedno smo kao džin i limunada
Hajmo, ma, hajmo sada, jedno drugom biti dar
Ti bez komada, ja tako mlada
Najbolje se miješa džin i limunada
Hajde, ma, hajde sada, savršeni mi smo par
Da kažem «Alal vera»
Da kažem «Alal vera»
Da kažem «Alal vera»
Da kažem «Alal vera»
Da kažem «Alal vera»
Da kažem «Alal vera»
Ti bez komada, ja tako mlada
Zajedno smo kao džin i limunada
Hajmo, ma, hajmo sada, jedno drugom biti dar
Ti bez komada, ja tako mlada
Najbolje se miješa džin i limunada
Hajde, ma, hajde sada, savršeni mi smo par

Dzin i limunada (перевод)

О, какой парой мы были бы, если бы он хотя бы попытался
Что твое правое сердце гонит тебя ко мне, чтобы сказать "Алал вера"
Сказать "Алал вера, я победил"
Пусть солнце сожжет наше счастье, пусть пахнет наша бехара
Идти с тобой на глазах у всех вопреки тебе
Моим друзьям, моим врагам и моим старейшинам
Ты без куска, я так молод
Мы вместе, как джин и лимонад
Давай, ну давайте теперь будем друг другу подарком
Ты без куска, я так молод
Джин и лимонад лучше всего смешивать
Давай, давай, мы идеальная пара
О, какое волшебство, когда я стою рядом с тобой
Если бы ты был хоть немного смелым, позволь мне прошептать тебе на ухо
Я шепчу "Абракадабра, я победил"
Пусть солнце сожжет наше счастье, пусть пахнет наша бехара
Идти с тобой на глазах у всех вопреки тебе
Моим друзьям, моим врагам и моим старейшинам
Ты без куска, я так молод
Мы вместе, как джин и лимонад
Давай, ну давайте теперь будем друг другу подарком
Ты без куска, я так молод
Джин и лимонад лучше всего смешивать
Давай, давай, мы идеальная пара
Сказать «Алал вера»
Сказать «Алал вера»
Сказать «Алал вера»
Сказать «Алал вера»
Сказать «Алал вера»
Сказать «Алал вера»
Ты без куска, я так молод
Мы вместе, как джин и лимонад
Давай, ну давайте теперь будем друг другу подарком
Ты без куска, я так молод
Джин и лимонад лучше всего смешивать
Давай, давай, мы идеальная пара