Перевод текста песни Decko za provod - Maya Berović

Decko za provod (оригинал)

Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod

Decko za provod (перевод)

Я встречаюсь впервые, после плохих отношений с ним
И я не собираюсь скоро влюбляться
Немного ночной магии, мне этого достаточно
И ты, мальчик, посмотри на меня, я чувствую себя нужным
К черту все
Эту женщину целуют
Поймай меня (на скорости, на скорости)
Пока огонь (в помаде, в помаде)
Одна минута волнения
Так что прощай навсегда
Поймай меня (в одиночку, в одиночестве)
И да, я не буду (И да, я буду, и да, я буду)
я сама причина
Ты мой любимый парень
Я встречаюсь впервые, после плохих отношений с ним
И я не собираюсь скоро влюбляться
Немного ночной магии, мне этого достаточно
И ты, мальчик, посмотри на меня, я чувствую себя нужным
К черту все
Эту женщину целуют
Поймай меня (на скорости, на скорости)
Пока огонь (в помаде, в помаде)
Одна минута волнения
Так что прощай навсегда
Поймай меня (в одиночку, в одиночестве)
И да, я не буду (И да, я буду, и да, я буду)
я сама причина
Ты мой любимый парень
К черту все
Эту женщину целуют
Поймай меня (на скорости, на скорости)
Пока огонь (в помаде, в помаде)
Одна минута волнения
Так что прощай навсегда
Поймай меня (в одиночку, в одиночестве)
И да, я не буду (И да, я буду, и да, я буду)
я сама причина
Ты мой любимый парень