Перевод текста песни Crno zlato - Maya Berović

Crno zlato (оригинал)

Volio si da ti prođem prstima kroz kosu
Kad u mome krilu mazno utoneš u misli
Ali sada znam i ko ih ti je tada krao
I da za mnom čeznuo u njima nikad nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Volio si da me gledaš, dok ti usne diram
I da šapućeš u polumraku da smo isti
Ali sada znam da sve sa tobom laž je bila
I da video u mome oku ljubav nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi

Crno zlato (перевод)

Ты любил запускать мои пальцы в свои волосы
Когда ты мягко погружаешься в свои мысли у меня на коленях
Но теперь я знаю, кто украл их у тебя тогда
И ты никогда не жаждала меня в них
Маленькое черное золото, вот как ты меня назвал
Пока ты был влюблен, ты клялся мне
Вы знали, как попасть под кожу
Когда ты нежно целуешь меня своим взглядом
Она такая же, как я?
Он ничего не прощает себе и все вам
Ты чувствуешь, что действительно любишь ее?
Пока ты целуешь ее ради собственной выгоды
Тебе нравилось смотреть на меня, пока я касаюсь твоих губ
И что ты шепчешь в полумраке, что мы такие же
Но теперь я знаю, что все с тобой было ложью
И если ты увидел в моих глазах, ты не любишь
Маленькое черное золото, вот как ты меня назвал
Пока ты был влюблен, ты клялся мне
Вы знали, как попасть под кожу
Когда ты нежно целуешь меня своим взглядом
Она такая же, как я?
Он ничего не прощает себе и все вам
Ты чувствуешь, что действительно любишь ее?
Пока ты целуешь ее ради собственной выгоды
Она такая же, как я?
Он ничего не прощает себе и все вам
Ты чувствуешь, что действительно любишь ее?
Пока ты целуешь ее ради собственной выгоды