Перевод текста песни Bonbon - Maya Berović

Bonbon (оригинал)

Sa njima si uvek ti skot, svaka ti je ona zezanje za jednu noć
Ali pijan zoveš me još, pričaš kako voliš me još-još
A za mene svaki je loš, niko nema kô ti tu moć (A no!)
Ne bi' tebi trebala doć, ali mi ponos ubiješ skroz-skroz
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
Elena, Ana, Tina, paše ti svaka koja nije fina
Al' u srcu od svih zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš
Na me' pao, osmeh krao, a nemaš ni bonton
Odma' kući zvao, rekô mi da sam tvoj bonbon
Na tebe pala kao mala, dala ti svoj broj
I pored njih sto, znam da si samo ti moj don
'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to
A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na

Конфета (перевод)

С ними ты всегда тупой, каждый из них на одну ночь
Но когда ты пьян, ты снова звонишь мне, ты снова и снова говоришь о том, как ты меня любишь
А для меня все плохие, ни у кого нет такой силы, как у тебя (О нет!)
Это не должно прийти к тебе, но ты полностью убиваешь мою гордость
«Да, посмотри мне в глаза и узнай, что в них есть блеск (Бум-бум)
'Ой, я лечу в рай, так легко рядом с тобой я всегда под кайфом (Кайфом)
В чем мне вас винить, когда вы сладко говорите?
Ты двигаешь для меня землю медовыми губами
Потому что горячее дыхание на моем теле меня возбуждает, ты это хорошо знаешь
Каждый наш изъян падает на пол, в четырех стенах рождается зло (Ммм!)
Потому что горячее дыхание на моем теле меня возбуждает, ты это хорошо знаешь
Каждый наш изъян падает на пол, в четырех стенах возникает
И это, у-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-я-я-я-я, у-на-на-на-на
А-джа-джа-джа-джа, у-на-на-на-на
Елена, Ана, Тина, тебе нравятся все, кто не мил
Но в сердце всех змей ты прячешь там навеки только мое имя
Ты упал на меня, украв улыбку, и у тебя даже нет этикета
Он сразу позвонил домой, он сказал мне, что я твоя конфетка
Она влюбилась в тебя, как маленькая девочка, дала тебе свой номер
И кроме них я знаю что только ты мой дон
«Да, посмотри мне в глаза и узнай, что в них есть блеск (Бум-бум)
'Ой, я лечу в рай, так легко рядом с тобой я всегда под кайфом (Кайфом)
В чем мне вас винить, когда вы сладко говорите?
Ты двигаешь для меня землю медовыми губами
Потому что горячее дыхание на моем теле меня возбуждает, ты это хорошо знаешь
Каждый наш изъян падает на пол, в четырех стенах рождается зло (Ммм!)
Потому что горячее дыхание на моем теле меня возбуждает, ты это хорошо знаешь
Каждый наш изъян падает на пол, в четырех стенах возникает
И это, у-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-на-на-на-на, у-на-на-на-на
О-я-я-я-я, у-на-на-на-на
А-джа-джа-джа-джа, у-на-на-на-на