Перевод текста песни Amajlija - Maya Berović

Amajlija (оригинал)

Čuvaj me u sjećanju, kad srca nemaš
Idi, nemoj uplakanu da me gledaš
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Čuvaj me u slikama iz prošlih dana
Na njima sam srećna, nisam uplakana
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija

Amajlija (перевод)

Сохрани меня в памяти, когда у тебя нет сердца
Иди, не плачь и посмотри на меня
Спрячь меня в маленький карман, как запасную пуговицу на пальто.
Я принес тебе удачу по крайней мере миллион раз
Спрячь меня в маленький карман, как запасную пуговицу на пальто.
Я принес тебе удачу по крайней мере миллион раз
Тебе это понадобится, помни обо мне, когда никого нет
Разделить с тобой сто проблем
Я всегда был храбрее тебя для боли
Моя любовь, это твой амулет
Дети женского пола, если у вас есть
Молитесь Богу, чтобы они не прошли, как я.
Я всегда был храбрее тебя для боли
Моя любовь, это твой амулет
Моя любовь, это твой амулет
Держи меня в фотографиях минувших дней.
Я счастлив на них, я не плачу
Спрячь меня в маленький карман, как запасную пуговицу на пальто.
Я принес тебе удачу по крайней мере миллион раз
Спрячь меня в маленький карман, как запасную пуговицу на пальто.
Я принес тебе удачу по крайней мере миллион раз
Тебе это понадобится, помни обо мне, когда никого нет
Разделить с тобой сто проблем
Я всегда был храбрее тебя для боли
Моя любовь, это твой амулет
Дети женского пола, если у вас есть
Молитесь Богу, чтобы они не прошли, как я.
Я всегда был храбрее тебя для боли
Моя любовь, это твой амулет
Моя любовь, это твой амулет