Перевод текста песни Zauberer - Max Prosa

Zauberer (оригинал)

Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht, wie’s in Kinderbüchern steht
Sei bereit, dass was Neues kommt und geht
Dein rotes Kleid
Hängt seit Jahr und Tag im Schrank, es fragt dich jede Nacht wofür?
Es ist soweit!
Der Fremde klopft an deiner Tür
Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum!
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?
Dein Papagei
Rezitiert Kant und Rimbaud und er krächzst dein Lieblingslied
In Wirklichkeit überlegt er wie er flieht
Himmelweit
Sind die Tage, die du zählst, weil deine Nächte einsam sind
Vergangenheit ist dein allerliebstes Kind
Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?
Die Blaue Blume ist nicht weit, sie duftet wie dein rotes Kleid
Der Zauberer ruft, er ruft nach Dir, nun geh und öffne ihm die Tür!
Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht
Wie’s in Kinderbüchern steht …

Волшебник (перевод)

Лето
И жизнь так проста, как в детских книжках написано
Будьте готовы к новым вещам, которые приходят и уходят
твое красное платье
Висит в шкафу годами и днями, каждую ночь спрашивает зачем?
Пора!
Незнакомец стучится в твою дверь
Запретный плод на миндальном дереве в цветущем-белом сне детства!
Или старый рай — всего лишь позолоченная темница?
твой попугай
Читает Канта и Рембо и напевает твою любимую песню
На самом деле он думает, как сбежать
широкое небо
Дни, которые ты считаешь, потому что твои ночи одиноки
Прошлое - твой самый дорогой ребенок
Запретный плод на миндальном дереве в цветущем белом сне детства
Или старый рай — всего лишь позолоченная темница?
Синий цветок недалеко, он пахнет твоим красным платьем
Волшебник зовет, он зовет тебя, теперь иди и открой ему дверь!
Лето
И жизнь так проста
Как говорится в детских книжках...