Перевод текста песни Schöner Tag - Max Prosa

Schöner Tag (оригинал)

Heute ist ein schöner Tag zum Rennen
Du brauchst mich nicht mal gut zu kennen
Rennen gegen den Verdruss
Heute ist ein schöner Tag zum Laufen
Wirf deine Kleider auf den Haufen
Und wir schwimmen mit dem Fluss
Und alles ist gut-
Gib acht auf die Welt in ihrer Wut
Und denk nicht an mich
Ich bin aus Schnee- ich lieb' dich solang ich dich seh'-
Und bleib einsam wenn ich geh'
Heute ist ein schöner Tag zum Tanzen
Weil wir uns sonst nur verschanzen-
Tanz heraus aus deinem Loch
Heute ist ein schöner Tag zum Lieben
Oh, wir haben es übertrieben-
Und jetzt lieben wir es doch
Und alles ist gut…
Morgen ist immer ein schöner Tag für unsere Sorgen
Heute lass uns Geld borgen-
Dann kauf ich dir ein Kleid
Schön, schön, schön ist der Tag
Und alles ist gut…

Прекрасный день (перевод)

Сегодня хороший день для гонок
Тебе даже не нужно хорошо меня знать
Гонка против разочарования
Сегодня хороший день для бега
Бросьте свою одежду на кучу
И мы плывем по течению
И все хорошо-
Наблюдайте за миром в его гневе
И не думай обо мне
Я сделан из снега - я люблю тебя, пока вижу тебя -
И оставайся одиноким, когда я ухожу.
Сегодня прекрасный день для танцев
Потому что иначе мы просто забаррикадируемся-
Танцуй из своей дыры
Сегодня прекрасный день для любви
О, мы переусердствовали -
И теперь мы любим его в конце концов
И все хорошо…
Завтра всегда прекрасный день для наших печалей
Сегодня давайте займем деньги-
Тогда я куплю тебе платье
Красивый, красивый, прекрасный день
И все хорошо…